Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Z recenzií vyplýva, že kniha slúži ako solídny úvod do kreolských štúdií, najmä pre akademikov. Je dobre napísaná a informatívna, ale môže jej chýbať zábavný aspekt, ktorý bežní čitatelia očakávajú od iných autorových diel. Predstavuje podnetný pohľad na kreolizáciu s určitými predsudkami, ale s dostatočným pokrytím opačných názorov.
Výhody:⬤ Dobre napísaná a prístupná pre akademickú publikáciu
⬤ informatívna a poskytuje presvedčivé príklady
⬤ predstavuje podnetné skúmanie kreolizácie
⬤ dobrý východiskový bod pre študentov vysokých škôl, ktorí sa zaujímajú o túto oblasť.
Nevýhody:⬤ Hutná a plná skratiek, chýba jej zábavná hodnota
⬤ primárne určená akademikom, nie bežným čitateľom
⬤ nedostatočná diskusia o tóne v kreolčine napriek jej dôležitosti
⬤ niektoré zaujatosti zjavné v postoji autora.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Creole Debate
Obsah knihy:
Odborníci na kreoly už dlho tvrdia, že je nesprávne považovať kreoly za niečo iné ako jazykové zmesi, podobne ako je jidiš zmesou nemčiny, hebrejčiny a slovanských jazykov.
Táto kniha túto myšlienku vyvracia a predkladá presvedčivý argument, že kreoly v skutočnosti patria medzi jediné skutočne nové jazyky na svete.
