Krátky sprievodca výslovnosťou novozákonnej gréčtiny

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako cenný sprievodca výslovnosťou gréckeho jazyka, kritizuje tradičné prístupy a podporuje prepojenie s modernou gréckou výslovnosťou pre lepšie porozumenie a širšie štúdium.

⬤ Poskytuje dobrú príručku pre výslovnosť koiné gréčtiny
⬤ kritizuje zastaranú „erasmovskú výslovnosť“
⬤ nabáda k štúdiu modernej gréčtiny pre lepšie porozumenie biblických textov
⬤ spája čitateľov so širším záberom materiálov o gréckom jazyku.

Môže naznačovať odklon od tradičných metód, ktoré niektorí môžu uprednostňovať; dôraz na modernú gréčtinu nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Short Guide to the Pronunciation of New Testament Greek

Obsah knihy:

Ako znela gréčtina apoštolov?

Ako by sa mala novozákonná gréčtina vyslovovať v našich triedach? Študenti sa často učia erasmovskú výslovnosť, ktorá verne nereprodukuje ani Erazmovu vlastnú výslovnosť, nieto ešte výslovnosť novozákonných autorov. Ak však chceme spracovať jazyk Novej zmluvy tak, ako to robili jej pôvodní autori a čitatelia, mali by sme používať ich výslovnosť. Benjamin Kantor vo svojej novej knihe razí cestu k autentickej výslovnosti koiné gréčtiny z čias Novej zmluvy a snaží sa zlepšiť čitateľskú gramotnosť študentov.

Stručná príručka k výslovnosti novozákonnej gréčtiny destiluje Kantorovu novú monografiu Výslovnosť novozákonnej gréčtiny so zameraním na praktické poučenie. Prvá komplexná fonologická a ortografická štúdia židovsko-palestínskej koiné gréčtiny The Pronunciation of New Testament Greek skúma tisíce nápisov a papyrov s cieľom určiť historickú výslovnosť. Stručný sprievodca poskytuje študentom prehľad základov fonológie predtým, ako vysvetlí výslovnosť každého gréckeho písmena a fonémy jednotlivo. Táto príručka, ktorá je ideálna na použitie v triede, prístupne vysvetľuje Kantorov špičkový výskum a obsahuje vzorové texty na precvičenie čítania.