Jazyková klasifikácia čitateľských tradícií biblickej hebrejčiny: Model fyla a vlny

Pôvodný názov:

The Linguistic Classification of the Reading Traditions of Biblical Hebrew: A Phyla-and-Waves Model

Obsah knihy:

V posledných desaťročiach sa v oblasti biblickej hebrejskej filológie a lingvistiky zvýšil záujem o rôzne tradície biblickej hebrejčiny. Hoci mnohí študenti a vedci majú tendenciu chápať biblickú hebrejčinu ako rovnocennú s tiberským čítaním Leningradského kódexu, ako sa uvádza v Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), v skutočnosti existuje mnoho ďalších dôležitých tradícií čítania doložených v priebehu dejín.

Origenova Secunda odráža neskororímsku tradíciu čítania biblickej hebrejčiny prepísanej do gréckych písmen. Príležitostné prepisy biblickej hebrejčiny do latinských písmen v Jeronýmových komentároch podobne odrážajú tradíciu čítania z ranej byzantskej Palestíny. V stredoveku sa popri tiberskej hebrejčine stretávame aj s babylonskou a palestínskou tradíciou. Moderná tradícia ústneho čítania samaritánskej komunity má pravdepodobne tiež korene v období Druhého chrámu.

Okrem týchto primárnych svedectiev o tradíciách čítania existuje celý rad ďalších moderných tradícií čítania biblickej hebrejčiny, od aškenázskej po sefardskú a jemenskú. Napriek bohatej rozmanitosti tradícií biblickej hebrejčiny, ktoré máme na dosah ruky, jazykové vzťahy medzi nimi neboli nikdy zmapované. V tejto knihe sa teda na zmapovanie vzťahov medzi hlavnými čitateľskými tradíciami biblickej hebrejčiny v priebehu dejín používa metodika fyla a vlny, ktorá sa používala na klasifikáciu semitských jazykov.