Kráľovná krásy Jeruzalema

Recenzie čitateľov

Kniha rozpráva príbeh rodiny Ermosovcov, sefardskej židovskej rodiny v Jeruzaleme, ktorý zahŕňa niekoľko generácií a odohráva sa na pozadí historických udalostí vedúcich k nezávislosti Izraela v roku 1948. Recenzie vyzdvihujú hlboké skúmanie postáv a historických súvislostí, pričom upozorňujú aj na problémy s prekladom a vývojom postáv.

⬤ Pútavý a strhujúci príbeh
⬤ bohatý historický kontext
⬤ hlboký prieskum rodinnej dynamiky
⬤ živé vykreslenie postáv
⬤ príťažlivé pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o židovskú históriu
⬤ dobre napísané a informatívne.

⬤ Potenciálne straty v preklade, ktoré vedú k zjednodušenému rozprávaniu
⬤ nedostatočná hĺbka vo vývoji postáv
⬤ nedoriešené dejové línie a nejednotné písanie
⬤ problémy s tempom, najmä v strede
⬤ postavy často nesympatické
⬤ náhly alebo unáhlený záver.

(na základe 201 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beauty Queen of Jerusalem

Obsah knihy:

Kráľovná krásy Jeruzalema je oslnivý román o matkách a dcérach, vyrozprávaných a nevyrozprávaných príbehoch a putách, ktoré spájajú štyri generácie žien.