Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Krajina medzi nami“ od Carolyn Forché je vysoko cenená pre svoju silnú poéziu, ktorá sa zaoberá imigračnou krízou a ťažkým osudom utláčaných. Kritici knihu chvália za jej emocionálnu hĺbku, výstižné písanie a schopnosť poľudštiť zložité problémy. Objavujú sa však sťažnosti týkajúce sa kvality fyzických kópií a dopravy, pričom niektorí čitatelia dostali poškodené alebo zle vyrobené knihy.
Výhody:⬤ Silná a dojímavá poézia, ktorá hlboko rezonuje s čitateľmi.
⬤ Rieši dôležité sociálne a politické otázky a poskytuje ľudský pohľad.
⬤ Čitatelia vrátane básnikov a učiteľov ju vrelo odporúčajú.
⬤ Krásne písanie so silnou obraznosťou.
⬤ Inšpirujúce a život potvrdzujúce témy.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia uvádzajú slabú kvalitu papiera.
⬤ Problémy s poškodenými výtlačkami pri doručení.
⬤ Nedostatok kontextu v knihe, ktorý by si mohol vyžadovať ďalší výskum.
⬤ Niektorí čitatelia zistili, že tenkosť knihy nezodpovedá jej cene.
(na základe 18 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Country Between Us
Obsah knihy:
Carolyn Forchová v knihe Krajina medzi nami podáva svedectvo o tom, čo videla v Salvádore koncom 70. rokov, keď cestovala po krajine zmietanej občianskou vojnou.
Dokumentovala vraždy a iné brutálne porušovanie ľudských práv, pričom pracovala v cirkevnej skupine arcibiskupa Oscara Romera, a vo svojej poézii našla jediný možný spôsob, ako sa vyrovnať s tým, čo zažila na vlastnej koži. V roku 1980, keď boje začali byť príliš nebezpečné, arcibiskup Romero naliehal na Forchovú, aby sa vrátila domov, a požiadal ju, aby "hovorila s americkým ľudom, povedala mu, čo sa nám deje. Presvedčte ich, aby zastavili vojenskú pomoc.
O týždeň neskôr bol zavraždený (a až teraz bol vyhlásený za svätého). Po návrate do USA Forchová čítala a prednášala o útlaku podporovanom Spojenými štátmi v Strednej Amerike, ale vydavatelia a kritici zistili, že jej prekvapivo odlišné básne z druhej zbierky, básne týkajúce sa mučenia, vraždy, nespravodlivosti a traumy, sú nepríjemné.
Keď kniha vyšla v roku 1981, v čase, keď sa konflikt v Salvádore konečne dostal do povedomia verejnosti, získala si okamžité uznanie. V osemdesiatych rokoch bola krátko dostupná vo vydavateľstve Jonathan Cape, teraz ju vydáva Bloodaxe znovu, a to pri príležitosti vydania dlho očakávaných memoárov Carolyn Forchovej z tých čias What You Have Heard Is True: a memoir of witness and resistance (Penguin Press, 2019), po ktorých bude v roku 2020 nasledovať nová zbierka In the Lateness of the World.
Kniha Krajina medzi nami sa predala v desiatkach tisíc výtlačkov v USA, kde sa nikdy nedostala do predaja. Kniha získala cenu Alice Fay di Castagnola, ktorú udeľuje Poetry Society of America, a bola vybraná do Lamontovho výberu poézie Akadémie amerických básnikov.
