Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Hide of My Tongue: Ax L'ot' Doog
Obsah knihy:
Skrytie môjho jazyka je rodinný a historický príbeh o strate a oživení jazyka Tlingitov. Skrývka môjho jazyka skúma historické a súčasné dôsledky straty jedného z najzložitejších jazykov na svete: Tlingit. Na svete zostalo menej ako tristo plynulo hovoriacich tlingitským jazykom. Na juhovýchodnej Aljaške sa mnohí z nich venujú revitalizácii jazyka a kultúry Tlingitov, vrátane Vivian Faith Prescottovej a jej rodiny.
Vivian Faith Prescottová, Ph. D., je spoluriaditeľkou organizácie Raven's Blanket. Je piatou generáciou Aljašky, narodila sa a vyrastala vo Wrangelle na Aljaške. Žije v meste Sitka na Aljaške. Vedie spisovateľské workshopy pre dospelých a dospievajúcich.
--------.
Jazyk je základom, základnou líniou každej kultúry: syntax, slovná zásoba a najmä emócie ukazujú, ako ľudia danej kultúry chápu a pristupujú ku každej téme. Byť Tlingitom si vyžaduje premýšľavosť, tiché pozorovanie a potrebu skutočne počúvať Hovorenie západnej reči je mätúce, zbytočné, nie vždy hovorí to, čo sa zdá, že hovorí, a je trestajúce. Poézia Vivian Faith Prescottovej je dojemná a osviežujúco pravdivá. Som naplnená emóciami nad vášňou, ktorú vidno v básňach. Nad mnohými sa mi oči naplnili slzami. Striedavo som plakala, usmievala sa, smiala a hnevala. Budem dúfať, že tí, ktorí patria k západnej kultúre, sa pokúsia dostatočne stíšiť, aby si vypočuli všetok nevypovedaný smútok, zmätok a tragédiu, ktorú spôsobila strata jazyka. Skrytie môjho jazyka vyjadruje pocity obetí tohto monumentálneho znásilnenia viacerých pôvodných národov Aljašky, najmä Tlingitov.
-Doris Baileyová, autorka knihy A Divided Forest, životopisu jednej z týchto obetí.
Vivian Faith Prescottová píše básne, ktoré skúmajú hranice marginalizovaného národa, ktorého jazyk prežil stáročia genocídnych zámerov a teraz sa drží na jemných úponkoch. Je verná kráse starobylého jazyka, ktorý je zakorenený na mieste, a jej poézia je vítaným a násilným odporom voči jazykovej a kultúrnej smrti.
--X'unei, Lance A. Twitchell, M. F. A., autor Slovníka jazyka Tlingit
V čase kontaktu s cudzincami hovorili ľudia na Aljaške štyridsiatimi dvoma rôznymi jazykmi. Teraz možno šesť z nich žije a rozvíja sa mimo archívov. Keď vlády, cirkvi a školy spoja svoje sily, aby zlikvidovali kultúry, ktorým nerozumejú, jazyk je jedným z prvých cieľov. Brutálna politika spôsobuje rovnaké škody ako epidémie. Vivian Faith Prescottová v knihe Skrytie môjho jazyka ukazuje boj konkrétnych Tlingitov o zachovanie, opätovné naučenie, hovorenie a rešpektovanie svojho jazyka v celom jeho bohatstve. Jej silné básne prinavracajú jazyku jeho správne miesto - na jazykoch ľudí a v srdci a duši každého, kto si váži slová.
--Peggy Shumakerová, laureátka Aljašky, autorka kníh Len normálne dýchaj a Obhryzené kosti
