Korán alebo Mohamedov alkorán

Recenzie čitateľov

Kniha je prístupnou verziou najstaršieho anglického prekladu Koránu a slúži ako užitočná vzdelávacia pomôcka najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o históriu islamu a jeho interpretácie v anglicky hovoriacom svete. Má však niektoré nedostatky, pokiaľ ide o prezentáciu a ďalšie zdroje.

⬤ Slúži ako dobrý východiskový bod pre štúdium Koránu
⬤ Poskytuje prístupný preklad bez zachovania arabských termínov
⬤ Obsahuje rozsiahly úvod a poznámky pod čiarou
⬤ Ponúka dielo historického významu vďaka spojitosti s raným vnímaním islamu na Západe.

⬤ Fyzická kvalita knihy je nedostatočná
⬤ Nie sú zahrnuté všetky sľúbené zdroje (mapy, plány) alebo sú zle reprodukované
⬤ Chýbajúce čísla veršov sťažujú odkazovanie
⬤ Nedostatočné informácie o publikácii týkajúce sa zmien oproti pôvodnému prekladu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Koran Or Alcoran Of Mohammed

Obsah knihy:

Korán alebo Mohamedov alkorán je náboženský text, ktorý obsahuje základné učenie islamu. Považuje sa za posvätné písmo moslimov a verí sa, že ho prorokovi Mohamedovi zjavil anjel Gabriel v priebehu 23 rokov.

Toto konkrétne vydanie Koránu preložil George Sale v 18. storočí a všeobecne sa považuje za jeden z najpresnejších a najspoľahlivejších prekladov v anglickom jazyku. Kniha obsahuje podrobný úvod, ktorý poskytuje historický a kultúrny kontext textu, ako aj index a poznámky, ktoré pomáhajú čitateľom lepšie pochopiť zmysel a význam veršov.

Korán sa zaoberá širokou škálou tém vrátane jednoty Boha, podstaty ľudstva, dôležitosti modlitby a dobročinnosti a posmrtného života. Je to silný a vplyvný text, ktorý formoval vieru a praktiky miliónov ľudí na celom svete.

S vysvetľujúcimi poznámkami; a čítaniami zo Savaryho verzie; tiež predbežná rozprava s mapami a plánmi. Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky.

Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku ochrany, uchovávania a propagácie svetovej literatúry v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.