Kompletné rozprávky a príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená ako vynikajúca zbierka diel Hansa Christiana Andersena, ktorá obsahuje známe aj menej známe príbehy a je prezentovaná v krásnom tlačenom formáte. Čitatelia oceňujú úplnosť a čitateľnosť obsahu, ktorý zachytáva originálny humor a emócie Andersenových rozprávok. Niektoré kritiky však spomínajú nedostatok ilustrácií, malú veľkosť písma vo vydaní pre Kindle a zložitosť niektorých príbehov, ktoré nemusia byť vhodné pre mladších čitateľov.

** Obsiahla zbierka s viac ako 200 príbehmi, vrátane klasických a menej známych diel. ** Krásne vytlačená, takže je atraktívnym doplnkom knižnej poličky. ** Čitateľný preklad, ktorý zachováva pôvodný humor, iróniu a emócie. ** Obsahuje cenné morálne ponaučenia vhodné pre deti aj dospelých. ** Dobre spracované fyzické vydanie; chváli sa pevnosť a kvalita.

** Chýbajú ilustrácie, ktoré by podľa niektorých názoru zvýšili zážitok z čítania pre deti. ** Niektoré príbehy môžu byť pre malých čitateľov príliš zložité alebo temné. ** Problémy s vydaním pre Kindle, napríklad nefunkčné poznámky pod čiarou a malá veľkosť písma. ** Revízie tradičných názvov môžu niektorých čitateľov zmiasť.

(na základe 121 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Fairy Tales and Stories

Obsah knihy:

Táto definitívna zbierka diel Hansa Christiana Andersena - jedného z nesmrteľných autorov svetovej literatúry - obsahuje nielen jeho vlastné poznámky k príbehom, ale je jedinou verziou dostupnou v knižnej podobe, ktorá predstavuje Andersenove rozprávky presne tak, ako ich zozbieral v pôvodnom dánskom vydaní z roku 1874.

Prekladateľ Erik Haugaard si uvedomuje literárnu hodnotu Andersenovho vlastného jednoduchého hovorového jazyka, ktorý viktoriánski prekladatelia a ich napodobňovatelia veľmi často menili, aby ho sentimentalizovali alebo vulgarizovali, a preto zostal verný pôvodnému textu. Rozprávky Hansa Christiana Andersena, ako napríklad "Snehová kráľovná", "Škaredé káčatko", "Červené topánočky" a "Slávik", sú pozoruhodné svojím zmyslom pre fantáziu, silou opisu a bystrým citom a nepodobajú sa žiadnym iným, ktoré boli napísané predtým ani potom.

Na rozdiel od bratov Grimmovcov, ktorí zbierali a prerozprávali ľudovú slovesnosť, Andersen si osvojil najstaršie literárne formy rozprávky a ľudovej povesti a pretavil ich do žánru, ktorý bol jedinečný.