Kompletné ľudové rozprávky A. N. Afanasjeva, II. diel

Recenzie čitateľov

Používateľ vyjadruje nespokojnosť so stavom kníh prijatých od spoločnosti Amazon a uvádza, že knihy často prichádzajú poškodené napriek tomu, že sú predávané ako nové. Má viacero negatívnych skúseností s výmenou a odporúča opatrnosť pri nákupe.

Spoločnosť Amazon má skvelý zákaznícky servis.

Časté poškodenie kníh počas prepravy, zavádzajúci stav „nové“, zlé prepravné praktiky a neuspokojivé skúsenosti s výmenou.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Folktales of A. N. Afanas'ev, Volume II

Obsah knihy:

Doteraz neexistovala žiadna kompletná verzia ruských ľudových rozprávok A. N.

Afanasjeva v anglickom jazyku. Tento preklad vychádza z vydania L. G.

Baraga a N.

V. Novikova, ktoré sa všeobecne považuje za autoritatívne ruskojazyčné vydanie.

Súčasné vydanie obsahuje komentáre ku každej rozprávke, ako aj jej medzinárodné klasifikačné číslo. Tento druhý zväzok 140 rozprávok pokračuje v práci začatej v prvom zväzku, ktorý tiež vyšiel vo vydavateľstve University Press of Mississippi. Plánovaný tretí zväzok doplní prvý súbor v anglickom jazyku.

Ľudové rozprávky A. N. Afanasjeva predstavujú najväčšiu zbierku ľudových rozprávok v európskom jazyku a možno aj na svete.

Afanasjev, ktorý je všeobecne považovaný za ruského Grimma, zozbieral ľudové rozprávky z celého ruského impéria v troch východoslovanských jazykoch, ktoré sa dnes považujú za bieloruštinu, ruštinu a ukrajinčinu. Výsledok jeho vlastného zberateľstva, zberateľstva priateľov a korešpondentov a v niekoľkých prípadoch aj vydania diel zo starších a zabudnutých zbierok je skutočne fenomenálny.

Počas svojho života vydal Afanas'ev viac ako 575 rozprávok vo svojom najpopulárnejšom a najznámejšom diele Narodnye russkie skazki. Okrem tejto základnej zbierky pripravil zväzok ruských legiend, mnohé s náboženskou tematikou, zbierku mierne obscénnych rozprávok Russkie zavetnye skazki a rozsiahle spisy o slovanskom ľudovom živote a mytológii. Jeho diela podliehali prísnej cenzúre cirkevných a štátnych orgánov, ktorá trvala až do zániku Sovietskeho zväzu v 90.

rokoch 20.

storočia. V prevažnej miere sa jeho konkrétne úpravy týkali štylistiky, zatiaľ čo úpravy cenzorov sa väčšinou týkali obsahu. Cenzurované rozprávky sa do tohto zväzku spravidla nezaraďujú.