Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.
Pôvodný názov:
Commentaries on the Twelve Prophets: Volume 1
Obsah knihy:
Jeroným (asi 347 - 419/20), jeden zo štyroch západných cirkevných doktorov, bol už na začiatku uznávaný ako jeden z najvýznamnejších cirkevných prekladateľov, komentátorov a obhajcov kresťanskej askézy. Okrem svojej rodnej latinčiny ovládal aj hebrejčinu a gréčtinu, dôkladne poznal židovské tradície a využil ich pri chápaní Starého zákona. Od roku 379 Jeroným využíval svoje značné jazykové schopnosti na preklad Origenových komentárov a napokon aj na preklad a komentovanie Písma.
V roku 392, keď pripravoval latinský preklad Biblie do Vulgáty, Jeroným napísal komentár k Nahumovi, prvý zo série komentárov k piatim z dvanástich menších prorokov. Čoskoro nasledovali Micheáš, Sofoniáš, Aggeus a Habakuk. V roku 393 ho prerušila origenistická polemika, po ktorej sa stal hlasným kritikom Origena Alexandrijského - na túto polemiku nadviazal vo svojich komentároch k Jonášovi a Obadjášovi v roku 396.
Tento zväzok starokresťanských textov, ktorý vydal a preložil Thomas Scheck v spolupráci so študentmi klasickej teológie z Univerzity Ave Maria, obsahuje týchto sedem komentárov. Druhý zväzok obsahuje Jeronýmove komentáre k Zachariášovi, Malachiášovi, Ozeášovi, Joelovi a Amosovi, ktoré boli napísané v roku 406, čím sa skupina dvanástich prorokov skompletizovala.
V týchto komentároch Jeroným preukazuje svoju znalosť hebrejských aj gréckych textov. Jeho duchovná exegéza sa vo veľkej miere opiera o Origenovo exegetické dielo. Jeroným hľadí za nacionalistické pocity prorokov, aby videl širšie posolstvo o Božom milosrdenstve a spravodlivosti. Jeho oddanosť pravdivosti Písma ako Božieho slova ilustruje jeho obhajoba historickosti Jonáša. Za základné posolstvo prorokov považuje zámer utešiť svätých, aby pohŕdali vecami tohto sveta a pripravili sa na deň súdu.
Starokresťanské texty sú nové anglické preklady plnohodnotných komentárov alebo sérií kázní starokresťanských autorov, ktoré vám umožnia študovať kľúčové spisy prvých cirkevných otcov novým spôsobom.
