Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie na knihu Petra Damiana vyzdvihujú jej význam pri riešení hriechu zneužívania klerikov v Cirkvi a jej význam pre súčasné problémy týkajúce sa homosexuality kňazov. Kniha je chválená za vedecké, ale zároveň prístupné písanie, zatiaľ čo niektorí kritizujú Damianovu postavu a vplyv.
Výhody:Kniha sa považuje za cenný prírastok do kresťanskej literatúry, ktorý poskytuje historickú dokumentáciu o zneužívaní duchovnými. Je dobre napísaná a zrozumiteľná, láskavým spôsobom ponúka presvedčivú obhajobu postoja Cirkvi k homosexualite.
Nevýhody:Niektorí recenzenti považujú Petra Damiána za násilníka a spochybňujú jeho vplyv a pôsobenie v Cirkvi. To vyvoláva obavy o morálne dôsledky jeho učenia.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Book of Gomorrah: An Eleventh-Century Treatise Against Clerical Homosexual Practices
Obsah knihy:
Niektoré korene charakteristického negatívneho postoja k homosexualite možno nájsť v odvolaní Petra Damiána k pápežovi Levovi IX. Hoci Knihu o Gomore napísal pred 900 rokmi taliansky mních v odľahlom kúte Talianska, je relevantná aj pre súčasnú diskusiu o homosexualite.
Kniha Gomora žiada pápeža, aby prijal opatrenia na zastavenie šírenia homosexuálnych praktík medzi duchovenstvom. V prvej časti sa uvádzajú rôzne formy homosexuálnych praktík, konkrétne prípady zneužívania a nedostatočnosť tradičných kajúcich pokáni a žiada sa, aby boli páchatelia odstránení z cirkevných pozícií. Druhá časť je úpenlivou výzvou previnilcom, aby ľutovali svoje správanie, prijali náležité pokánie a prestali s homosexuálnou činnosťou.
Payerov preklad je prvým prekladom celého traktátu do akéhokoľvek jazyka z pôvodnej latinčiny. V úvode k traktátu Payer zaraďuje Knihu o Gomore do kontextu prvého veľkého systematického pojednania na stredovekom Západe proti rôznym homosexuálnym skutkom, podáva kritiku argumentov Petra Damiána a načrtáva jeho život. Po komentovanom preklade nasleduje preklad listu pápeža Leva IX. ako odpoveď na Damiánov traktát, rozsiahla bibliografia a indexy.
Kniha bude zaujímavá pre študentov stredovekých dejín a náboženstva, pre etikov a študentov spoločenských mravov, ako aj pre ľudí, ktorí sa všeobecne zaoberajú historickými koreňmi súčasného postoja k homosexualite.
