Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Petra Damiána, napísaná v 11. storočí, odvážne skúma otázky, ktoré sú aktuálne aj v súčasnosti, najmä pokiaľ ide o sexuálnu morálku duchovenstva a potrebu reformy Cirkvi. Preklad a sprievodné úvody ponúkajú užitočné historické súvislosti a zrozumiteľnosť.
Výhody:Kniha je oceňovaná za jasný preklad, informatívne poznámky pod čiarou a historický kontext, ktorý sprístupňuje jej témy moderným čitateľom. Mnohé recenzie vyzdvihujú jej význam pre súčasné problémy v Cirkvi a tvrdia, že prináša prenikavú kritiku a výzvy na pokánie. Považuje sa za povinné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o morálne učenie Katolíckej cirkvi.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú obsah knihy za ťažko vstrebateľný pre jej ostrú kritiku hriechu a Cirkvi. Kniha sa môže opakovať a miestami má drsný tón, čo môže niektorých čitateľov odradiť. Okrem toho jej zameranie na sexuálnu morálku nemusí byť v súlade s presvedčením každého človeka alebo so súčasnými spoločenskými názormi.
(na základe 44 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Book of Gomorrah and St. Peter Damian's Struggle Against Ecclesiastical Corruption
Obsah knihy:
"Žiaľ, je hanba o tom hovoriť Je hanba rozprávať o takom nechutnom škandále svätým ušiam Ale ak sa lekár bojí vírusu moru, kto použije kauterizáciu? Ak sa mu zhnusia tí, ktorých má liečiť, kto privedie choré duše späť do stavu zdravia? ".
Týmito slovami uvádza svätý Peter Damián Knihu o Gomore, nepochybne najvzrušujúcejšie výrečné a vášnivé odsúdenie sexuálnej zvrátenosti, aké kedy napísal katolícky svätec. Hoci bola napísaná takmer pred tisíc rokmi, zdá sa, že Kniha o Gomore je v mnohých ohľadoch adresovaná našej dobe, spája fenomény homosexuálneho správania klerikov a pederastie a schvaľuje väznenie duchovných, ktorí sú nebezpeční pre mládež.
Kniha Gomora ponúka zdrvujúcu analýzu zla sodomie a zároveň vyjadruje súcit s tými, ktorí upadli do tejto neresti, a možnosť ich vykúpenia pomocou Božej milosti. Vysvetľuje ničivé účinky tejto neresti z duchovného i psychologického hľadiska a varuje, že takéto správanie, najmä medzi duchovnými, privolá Boží hnev. Nalieha tiež na trvalé vylúčenie klerikov, ktorí si zvykli na homosexuálne správanie, a schvaľuje trvalé uväznenie tých, ktorí sa previnili sexuálnym zneužívaním detí.
Tento nový preklad Matthewa Cullinana Hoffmana je najpresnejší a najvernejší preklad dostupný v angličtine a obsahuje predslov kardinála Juana Sandovala I igueza, emeritného arcibiskupa Guadalajary. Obsahuje aj životopisný úvod v rozsahu 10 000 slov, ktorý rozpráva o Damiánovom boji proti korupcii v Katolíckej cirkvi, a predslov prekladateľa, ktorý otvára nové vedecké témy a rieši staré spory o texte.
