Hodnotenie:
Recenzie knihy Princ vyzdvihujú jej nadčasový význam v politickej filozofii a realizme a zdôrazňujú jej aktuálnosť pre súčasné otázky riadenia a vodcovstva. Čitatelia považujú preklad za prístupný a pútavý, pričom niektorí si všímajú jeho poetické prvky. Vyskytujú sa však obavy z nezrovnalostí vo vydaniach, ako sú chýbajúce úvody alebo problémy s formátovaním v digitálnych verziách.
Výhody:⬤ Nadčasový obsah, ktorý poskytuje pohľad na politickú stratégiu a ľudskú povahu.
⬤ Prístupný preklad, ktorý rezonuje s modernými čitateľmi.
⬤ Pútavý a podnetný preklad s historickým významom.
⬤ Mnohým sa ľahko číta a dáva sa do súvisu s rôznymi politickými a osobnými súvislosťami.
⬤ Dostupnosť vo voľných digitálnych formátoch ju robí veľmi prístupnou.
⬤ V niektorých vydaniach chýbajú dôležité úvody alebo súvislosti pre bežných čitateľov.
⬤ Problémy s formátovaním, najmä vo verziách pre Kindle, sťažujú navigáciu a čitateľnosť.
⬤ Niektorí čitatelia zistili, že preklad nemusí úplne vystihovať Machiavelliho pôvodný zámer alebo štýl.
⬤ Preklepy v niektorých prekladoch zhoršujú zážitok z čítania.
⬤ Obsah knihy môže spochybniť demokratické ideály čitateľov a spôsobiť im nepríjemné pocity.
(na základe 922 čitateľských recenzií)
The Prince
Máloktorý politický poradca bol tak uctievaný aj zatracovaný ako Niccolo Machiavelli a kniha Knieža vám ukáže prečo.
Machiavelli, diplomat, pôvodne napísal Knieža ako radu florentskému panovníkovi Lorenzovi de Medici. Je významná ako jeden z prvých politických traktátov, ktorý sa zaoberá praktickými otázkami získania a udržania moci, a nie zdôvodňovaním práva vládcu na túto moc.
Jeho jasná obhajoba morálne pochybných praktík si vyslúžila ostrú kritiku aj chválu a dodnes zostáva rovnako kontroverzná ako v čase svojho prvého vydania v roku 1532, približne päť rokov po Machiavelliho smrti. Knieža je nepostrádateľnou knihou pre všetkých, ktorí chcú pochopiť štátnu politiku alebo dejiny európskeho politického myslenia.".