Kľúčové témy a nové smery v systémových funkčných prekladových štúdiách

Pôvodný názov:

Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies

Obsah knihy:

Táto zbierka obsahuje osem rozhovorov so siedmimi významnými vedcami, ktorých zásadné práce zahŕňajú aplikáciu systémovej funkčnej lingvistiky (SFL) na prekladateľské štúdiá a posunuli systémové funkčné prekladateľské štúdiá (SFTS) ako samostatný výskumný program, s kritickými úvahami a náhľadmi na budúce smerovanie.

Kniha predstavuje SFTS ako výskumnú oblasť, sleduje jej vývoj a zaraďuje príspevky opýtaných vedcov do tejto tradície. Rozhovory sú vedené s medzinárodnou skupinou výskumníkov, ktorí sa venujú rôznym témam v rámci SFTS, vrátane Christiana M. I. M. Matthiessena, Ericha Steinera, J. R. Martina, Juliane House, Jeremyho Mundaya, Adriany Pagano a Akily Sellami-Baklouti. Zbierka spolu ponúka komplexný prehľad teoretického a metodologického vývoja v SFTS, s kritickým prehľadom práce týchto vedcov v rámci tejto výskumnej oblasti a s úvahami o novom výskume, ktorý posúva vedu SFTS do nových hraníc.

Tento zväzok bude zaujímavý najmä pre vedcov z oblasti translatológie a systémovej funkčnej lingvistiky, ako aj pre tých, ktorí sa zaujímajú o inovácie v lingvistickej teórii.