Kľúč

Recenzie čitateľov

Kniha je krátkou novelou, ktorá sa zamýšľa nad témami byrokracie prostredníctvom príbehu dublinského funkcionára uväzneného vo svojej kancelárii. Hoci sa v nej objavujú momenty inteligentných dialógov a satirických postrehov, tempo rozprávania nemusí byť pútavé pre všetkých čitateľov. Napriek jeho prednostiam sa niektorým môže zdať, že mu chýba vzrušenie a akcia.

⬤ Dobrý príbeh
⬤ chytré momenty dialógov
⬤ satirický pohľad na byrokraciu
⬤ pozoruhodné literárne odkazy (Kafka, Flann O'Brien)
⬤ dvojjazyčné vydanie ukazuje bohatosť pôvodného írskeho textu.

⬤ Pomalé tempo a málo napínavé
⬤ môže vyžadovať zvýšenú pozornosť pri sledovaní kvôli nezrovnalostiam v preklade
⬤ mohlo by lepšie fungovať v inom formáte (ako divadelná hra)
⬤ niektorí čitatelia ho môžu považovať za menej napínavý, ako očakávali.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Key

Obsah knihy:

V poviedke An Eochair (Kľúč), jednej z najkafkovskejších poviedok M irt n Cadhaina (a jednej z jeho najdlhších), sa J., "správca papiera", čo je jedna z nižších pozícií štátneho úradníka, nešťastnou náhodou zamkne vo svojej kancelárii, keď sa v zámke zlomí kľúč. Príbeh - zmes satiry, frašky, čiernej komédie a napokon tragédie - opisuje úsilie J.

a rôznych ďalších postáv, jeho manželky, kolegov a nadriadených v štátnej službe a ďalších, dostať sa zo svojej situácie. Všetky snahy o oslobodenie J.

však musia byť v súlade s protokolmi štátnej služby a pre J. jedinečnú dilemu žiadny takýto protokol neexistuje.