Khatyn

Recenzie čitateľov

Kniha Chatyň od Aleša Adamoviča zobrazuje krutú realitu druhej svetovej vojny, pričom sa zameriava najmä na skúsenosti roľníckych komunít na Ukrajine a v Bielorusku počas nacistickej invázie. Kniha si získala zmiešané recenzie, ktoré vyzdvihujú jej trýznivý príbeh a význam v historickej literatúre, no zároveň bola kritizovaná za kvalitu prekladu a nedostatočnú emocionálnu hĺbku postáv.

⬤ Poskytuje surové a úprimné zobrazenie hrôz vojny.
⬤ Opisuje zážitky partizánov a civilného obyvateľstva počas druhej svetovej vojny.
⬤ Dôležitý príspevok do literatúry o ľudskom osude a historických udalostiach okolo Chatyne.
⬤ Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za intenzívne a ohromujúce, čo svedčí o silnom emocionálnom vplyve.

⬤ Ťažké čítanie kvôli brutálnej téme a nedostatočnej emocionálnej angažovanosti postáv.
⬤ Mnoho kritických poznámok týkajúcich sa kvality a presnosti prekladu, čo znižuje jeho príjemnosť.
⬤ Verzia pre Kindle je údajne skrátená alebo pozmenená.
⬤ Niektorí čitatelia vnímajú rozprávanie ako politicky zaujaté alebo propagandistické.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Je to tiché miesto so sviežou zelenou trávou, ktorá pokrýva miesto bývalej bieloruskej dediny. Dediny, ktorá bola v roku 1943 vypálená aj so svojimi obyvateľmi. Každého, kto pozná tento malý kút východnej Európy, mrazia udalosti, ktoré sa tam odohrali, a názov dediny Chatyň sa stal stelesnením hroznej národnej tragédie. Tento názov však nie je len tragédiou, ale pripomína aj obrovskú odvahu tých, ktorí bojovali za život a slobodu svojej krajiny.

Práve príbeh tejto dediny a udalosti, ktoré sprevádzali jej vyhladenie, sú hlavnou témou románu Aleš Adamovič, ktorý bol napísaný na základe historických dokumentov. Autor, sám veterán druhej svetovej vojny a partizán, v ňom zobrazuje realitu partizánskeho odporu proti fašizmu v Bielorusku.

Hlavnou postavou je muž menom Florian, ktorý sa vo svojich spomienkach vracia k udalostiam spred tridsiatich rokov, keď sa ako tínedžer pridal k partizánskej jednotke a spoznal svoju budúcu ženu Glashu. Je svedkom toho, ako sú obyvatelia dediny Chatyň upálení zaživa ako odveta za podporu partizánskeho hnutia. Obludná krutosť oddielu smrti a jeho veliteľov sa prejavila v akte potrestania celej obce za činy tých, ktorí pomáhali partizánom. Dedinu, ktorú tvorili prevažne starci a matky s deťmi, zavreli do stodoly. Po prikrytí suchým senom bola stodola s rodinami vo vnútri zapálená.

Adamovičov príbeh o odvahe obyčajných ľudí nestratil na svojej bezprostrednosti ani po viac ako polstoročí. Svet je aj dnes poznačený vojnovými zločinmi spáchanými na komunitách nebojujúcich osôb. Chatyň je svedectvom o udalosti, na ktorú sa nesmie zabudnúť, a o skutočnosti, ktorá sa nesmie opakovať.