Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Esmeralda Santiagová v knihe „Keď som bola Portoričanka“ opisuje svoj boj s identitou a príslušnosťou portorického dievčaťa, ktoré vyrastalo v Portoriku aj v New Yorku. Kniha úspešne sprostredkúva širokú škálu emócií a skúseností súvisiacich s kultúrnymi nuansami, rodinnou dynamikou a osobným rastom, čím rezonuje s mnohými čitateľmi na univerzálnej úrovni. Niektorí čitatelia však poznamenali, že prvá polovica knihy je pomalá a pôsobí skôr ako sled anekdot bez silného rozprávačského oblúka.
Výhody:⬤ Emocionálne rezonujúce písanie, ktoré zachytáva zložité pocity a zážitky.
⬤ Ponúka hlboké úvahy o kultúrnej identite a skúsenostiach prisťahovalcov.
⬤ Živé opisy, ktoré čitateľa prenesú do Santiagovho detstva v Portoriku.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä keď Santiago dospieva a čelí svojim výzvam.
⬤ Témy, ktoré sú blízke čitateľom s podobným zázemím alebo skúsenosťami.
⬤ Pútavé záverečné kapitoly, ktoré zanechajú trvalý dojem.
Nevýhody:⬤ Prvá polovica knihy je vnímaná ako pomalá a chýba jej ucelený dejový oblúk.
⬤ Niektoré anekdoty sa zdajú byť nesúvisiace alebo bez jasného účelu, takže čitatelia chcú viac súvislostí.
⬤ Nedostatočné uzavretie niektorých prvkov príbehu, čo vedie k nevyriešeným otázkam.
⬤ Vnímanie, že ide skôr o literárne dielo než o tradičný pútavý príbeh.
(na základe 259 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
When I Was Puerto Rican: A Memoir
Obsah knihy:
Jeden z najlepších memoárov generácie (Oprah's Book Club): cesta mladej ženy z mangových hájov a barrios Portorika do Brooklynu a nakoniec na Harvard
V detstve plnom tropickej krásy a domácich sporov, chudoby a nehy sa Esmeralda Santiagová naučila, ako správne jesť guavu, ako znie zvuk žiab na strome, ako chutí morcilla a ako odprevadiť dušu mŕtveho dieťaťa do neba. Keď však jej matka, Mami, sila prírody, odíde do New Yorku so svojimi siedmimi, čoskoro jedenástimi deťmi, najstaršia Esmeralda sa musí naučiť nové pravidlá, nový jazyk a nakoniec aj novú identitu.
V prvých z troch uznávaných memoárov Esmeralda brilantne opisuje svoju obrovskú cestu od idylickej krajiny a búrlivého rodinného života v prvých rokoch života, cez prekladanie za matku na sociálnom úrade až po vysoké ocenenie na Harvarde.
