Keď niekoho milujeme, spievame mu: Cuando Amamos Cantamos

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená pre svoj krásny príbeh, témy lásky a prijatia a inkluzívne posolstvo, vďaka čomu je skvelým doplnkom diskusií o rovnosti a queer láske. Niektorí používatelia však hlásili problémy s nízkou kvalitou tlače.

Krásne ilustrácie a poetický jazyk, hrejivý príbeh o láske a prijatí, podporuje zmysluplné rozhovory o inklúzii a rovnosti, výborne sa hodí na hlasné čítanie a oceníte ho ako darček.

Problémy s kontrolou kvality, ako napríklad dvojitá tlač textu, ktorá ho robí nečitateľným, a niektoré obavy týkajúce sa prístupnosti písma pre čitateľov s dyslexiou.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

When We Love Someone We Sing to Them: Cuando Amamos Cantamos

Obsah knihy:

Vybraná do zoznamu Rainbow 2019 Americkej asociácie knižníc. Znovuzrodenie mexickej tradície serenát sleduje príbeh malého chlapca, ktorý sa pýta svojho otca, či existuje pieseň pre chlapca, ktorý miluje chlapca. Ako reapropiacin de la serenata Mexicana, Cuando Amamos Cantamos cuenta la historia de un nio que le pide a su padre que canten una cancin para un nio que ama a otro nio.

When We Love Someone We Sing to Them (Keď niekoho milujeme, tak mu spievame) pretvára cennú kultúrnu tradíciu tak, aby zahŕňala aj LGBTQ skúsenosti. V tejto knihe sa dozvedáme o mexickej tradícii spievania rodine a blízkym prostredníctvom jedného chlapca, ktorý prirodzene predpokladá, že táto tradícia zahŕňa aj jeho a jeho skúsenosti.

Sledujte, ako sa tradícia rozširuje, keď sa rušia obmedzenia, aby zahŕňala všetkých, až po spomienku na Xochipilli, mezoamerické božstvo tvorivosti, spevu a tanca.

Perfektná kniha, ktorá prináša tradíciu a inklúziu do rozhovoru a podporuje našich mladých LGBTQ ľudí v poznaní, že patria a vždy patrili, a zároveň poskytuje hrdosť na naše mexické dedičstvo aj na našu LGBTQ kultúru a históriu ako rodiny.

Dvojjazyčný príbeh s ilustráciami (angličtina/španielčina)

O ilustrátorovi: Maya Gonzalez je oceňovaná ilustrátorka a autorka detských kníh. Ilustrovala viac ako 30 detských kníh, z ktorých mnohé aj sama napísala. Jej knihy boli ocenené cenami Pura Belpr, Amricas Book Award a International Latino Book Awards. Je spoluzakladateľkou vydavateľstva Reflection Press. V rámci poslania vydavateľstva pozdvihnúť nové hlasy slúžila ako mentorka pri písaní tejto knihy.