Karate Chop: Príbehy

Recenzie čitateľov

Zbierka poviedok Dorthe Norsovej sa vyznačuje čiernym humorom a emocionálnou hĺbkou, pričom skúma zložitosť ľudských skúseností. Poviedky sú spravidla krátke a ponúkajú rýchly náhľad do života postáv, ktoré často zobrazujú témy osamelosti a spoločenskej kritiky.

Poviedky sú pútavé, majú hlasy rozprávačov a zaujímavé prostredie. Mnohí čitatelia oceňujú Norsov talent zachytiť emocionálnu hĺbku v úspornom štýle. Preklad je chválený za zachovanie podstaty pôvodného textu. Niektoré poviedky vyvolávajú silné emocionálne reakcie a podnecujú k zamysleniu.

Niektorí čitatelia považovali zbierku za nedostačujúcu a hodnotili ju slabo. Stručnosť poviedok sa nemusí páčiť každému, čo vedie k pocitu neúplnosti. Niekoľko recenzií uvádza, že niektoré poviedky nerezonovali, čo odráža nedostatočnú konzistenciu kvality.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Karate Chop: Stories

Obsah knihy:

Prvá kniha uznávaného dánskeho spisovateľa v angličtine: „od vychádzajúcej hviezdy“ (Junot D az) Karate Chop, uznávaná zbierka poviedok Dorthe Norsovej, je debutovou knihou v rámci spolupráce vydavateľstiev Graywolf Press a A Public Space.

Týchto pätnásť kompaktných poviedok je precízne odpozorovanými zábleskami každodenného života, ktoré odhaľujú zlovestné číhajúce pod obyčajným povrchom. Zatiaľ čo jeho manželka spí, manžel sa túla po internete, posadnutý ženskými sériovými vrahmi; byrokrat sa snaží znovu objaviť sám seba, pričom v snahe získať moc odhaľuje dobro ako pretvárku; žena sedí na okraji postele, kde leží jej milenec, a pokúša sa nájsť motív jeho násilia vo vlastných pochybnostiach.

Tieto príbehy, ktoré sa striedajú medzi momentmi násilia (skutočného i vymysleného) a všedným súčasným životom, zahŕňajú zložitosť ľudských emócií, našu schopnosť krutosti i súcitu. Karate Chop nie je ani tak minimalistický, ako skôr skrytý, svoje údery rozdáva s podceňovaním, ktoré svedčí o majstrovi v práci.