Hodnotenie:
Recenzie chvália anglické vydanie Digestu za majstrovský preklad a kvalitné formátovanie. Recenzenti však vyjadrujú sklamanie z absencie sprievodného latinského textu a chýbajúcich čísel strán v obsahu.
Výhody:Majstrovský anglický preklad, ľahko čitateľný, hrubé strany, pekná tlač, vynikajúce formátovanie, základný text západného práva.
Nevýhody:Chýbajúci sprievodný latinský text, chýbajúce čísla strán v obsahu.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
The Digest of Justinian, Volume 1
Keď sa Justinián stal v roku 527 n. l. jediným vládcom Byzantskej ríše, nariadil vypracovať tri zbierky rímskeho práva, ktoré spolu vytvorili Corpus Juris Civilis. Tieto diela sa stali samostatne známe ako Kódex, v ktorom boli zhromaždené právne výroky rímskych cisárov, Inštitúcie, základná učebnica pre študentov, a Digesty, zďaleka najväčšia a najviac cenená z týchto troch kompilácií. Digesty zostavil tím šestnástich akademických právnikov, ktorých Justinián poveril v roku 533, aby vybrali všetko hodnotné zo staršieho rímskeho práva. Po celé stáročia boli ústredným bodom právnického vzdelávania na Západe a dodnes sú bezprecedentnou zbierkou komentárov rímskych právnikov k občianskemu právu.
Na objednávku Fondu Commonwealthu v roku 1978 zostavil Alan Watson tím tridsiatich odborníkov, aby pripravil tento majstrovský preklad, ktorý bol prvýkrát dokončený a vydaný v roku 1985 s latinským textom Theodora Mommsena z roku 1878 na predných stranách. Toto brožované vydanie predstavuje len opravený text v anglickom jazyku s úvodom Alana Watsona.
Odkazy na ďalšie tri zväzky súboru: 2. zväzok (knihy 16-29)3. zväzok (knihy 30-40)4. zväzok (knihy 41-50)
