Juana a Lucas

Recenzie čitateľov

Kniha „Juana a Lucas“ je dobre prijatá pre svoj pôvabný príbeh odohrávajúci sa v Bogote v Kolumbii, ktorý sa zameriava na problémy mladého dievčaťa s učením angličtiny a jej kultúrnymi skúsenosťami. Mnohí čitatelia oceňujú používanie španielčiny a kultúrnych odkazov, vďaka čomu je kniha pre deti zrozumiteľná a poučná. Niektorí ju však považujú za zdĺhavú a chýba jej hlbší bilingválny prístup, pričom kritizujú tempo a angažovanosť v prvých častiach príbehu.

⬤ Pútavý príbeh s príbuznými postavami
⬤ vzdelávacia hodnota pri výučbe španielčiny
⬤ bohatý kultúrny kontext
⬤ zábavné a vtipné
⬤ krásne ilustrácie
⬤ pozitívne prijatie zo strany detí aj dospelých
⬤ dobré na učenie sa jazykov a spoznávanie rôznych kultúr.

⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že kniha je príliš dlhá a má pomalé tempo
⬤ kritika týkajúca sa obmedzeného používania španielčiny a chýbajúceho skutočne dvojjazyčného formátu
⬤ jeden recenzent považoval príbeh za nudný a mal pocit, že sa snaží obsiahnuť príliš veľa naraz, čo viedlo k rozčarovaniu.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Juana and Lucas

Obsah knihy:

Víťaz autorskej ceny Pura Belpr 2017

Fanúšikovia Judy Moodyovej a Clarice Beanovej si zamilujú Juanu, šibalské mladé kolumbijské dievča, ktoré je hlavnou hviezdou tejto hravej, bohato ilustrovanej novej série.

Juana miluje veľa vecí - kreslenie, jedenie ružičkového kelu, život v Bogote v Kolumbii a najmä svojho psa Lucasa, najlepšieho amigo na svete. Nemá rada nosenie svrbivej školskej uniformy, riešenie matematických úloh ani tanečné hodiny. A najmä nemá rada učenie sa angličtiny. Prečo je také dôležité učiť sa jazyk, ktorý dáva taký malý zmysel? Keď však Juanine abuelos povedia o špeciálnom výlete, ktorý plánujú - na ktorý bude Juana potrebovať angličtinu -, Juana začne uvažovať, či by učenie angličtiny predsa len nebolo dobrým využitím jej času. Zábavná, energická a úplne prívetivá Juana si vo svojom prvom dobrodružstve v podaní menovkyne Juany Mediny získa los corazones - srdcia - čitateľov na celom svete.