Elena jazdí / Elena Monta En Bici: Dvojité vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha sa teší veľkému záujmu rodičov aj detí pre svoje roztomilé spracovanie a dôležité posolstvo o vytrvalosti a samostatnosti pri čítaní. Oceňuje sa najmä to, že je vhodná pre začiatočníkov a je dvojjazyčná.

Roztomilé ilustrácie, pútavé pre batoľatá, podporuje vytrvalosť, vhodné pre začínajúcich čitateľov, obsahuje osobný prístup s menami, dvojjazyčný formát.

V recenziách nie je uvedená žiadna.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Elena Rides / Elena Monta En Bici: A Dual Edition

Obsah knihy:

Začínajúcich jazdcov - a začínajúcich čitateľov angličtiny, španielčiny alebo oboch jazykov - zaujme tento veselý príbeh o odhodlanej slonici a jej vernom pomocníkovi od oceneného tvorcu knihy Juana a Lucas. Elena chce jazdiť na bicykli.

Usmerňuje sa, pripravuje sa. Kolíše sa, hojdá sa... KA-BANG! Naučiť sa jazdiť na bicykli je ťažké.

Ale Elena to dokáže. Musí to len skúšať, skúšať znova.

V tomto upokojujúcom príbehu o detskej vytrvalosti Juana Medina, autorka uznávanej série Juana a Lucas, predstavuje Elenu, odvážnu slonicu, a malého červeného vtáčika, ktorý je Eleninou vernou povzbudzovateľkou. Jednoduchý, energický text a odvážna, brilantná kresba sprostredkúvajú príťažlivý príbeh o vzostupoch a pádoch pri učení sa niečomu novému (nie bez protestov a sĺz) a záverečnom vzrušení z majstrovstva, vďaka ktorému budú deti Elenke fandiť a budú pripravené na jej ďalšie dobrodružstvo.

Toto dvojjazyčné vydanie obsahuje príbeh v angličtine aj v španielčine: prečítajte si ho zo strany Elena Rides, kde je anglický text, a potom otočte knihu na stranu Elena monta en bici, kde si ho môžete prečítať v španielčine.