Juana a Lucas

Recenzie čitateľov

Kniha sa zameriava na mladé dievča menom Juana žijúce v Bogote v Kolumbii a rozoberá témy rodiny, kultúrnej identity a dôležitosti učenia sa angličtiny. Recenzenti oceňujú prvky španielčiny a zobrazenie kolumbijského života, pričom príbeh považujú za zrozumiteľný a pútavý pre deti. Niektoré kritiky však poukazujú na problémy s tempom a na želanie, aby bol prístup k dvojjazyčnosti dôraznejší.

⬤ Pútavý príbeh, ktorý u detí rezonuje
⬤ príťažlivý hlavný hrdina
⬤ kultúrne zobrazenie Kolumbie
⬤ integrácia spanglish
⬤ podporuje učenie sa jazyka
⬤ príťažlivé ilustrácie
⬤ dobre prijaté čitateľmi a rodinami.

⬤ Problémy s tempom, pričom niektorí ju považovali za dlhú a nudnú
⬤ obmedzené používanie španielčiny sa zdalo náhodné pre tých, ktorí očakávali skutočne dvojjazyčnú knihu
⬤ niektorí čitatelia ju považovali za náročnú pre mladšie publikum
⬤ zmiešané recenzie na príťažlivosť ilustrácií.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Juana and Lucas

Obsah knihy:

"Osviežujúco originálne.... Medinova krásna, živá próza vykúzlila kolumbijské prostredie hmatateľným jazykom....

Samotný príbeh je obrovským objatím." -- The New York Times Book Review Fanúšikovia Judy Moodyovej a Clarice Beanovej si zamilujú Juanu, šibalské mladé kolumbijské dievča, ktoré je hlavnou postavou tejto hravej, bohato ilustrovanej série. Juana miluje veľa vecí: kreslenie, život v Bogote v Kolumbii a najmä svojho psa Lucasa, najlepšieho amigo na svete.

Nemá rada nosenie svrbivej školskej uniformy, riešenie matematických úloh ani učenie sa angličtiny. Prečo je také dôležité učiť sa jazyk, ktorý dáva taký malý zmysel? Vtipná, energická a absolútne prívetivá Juana si získa los corazones (srdcia) čitateľov na celom svete.