Japonské ľudové rozprávky pre študentov jazykov: (Bezplatná online audio nahrávka): Dvojjazyčné legendy a bájky v japončine a angličtine

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená ako cenný zdroj informácií pre stredne pokročilých študentov japončiny, chválená pre svoje pútavé príbehy, dôkladné zoznamy slovíčok a podporný dizajn. Hoci poskytuje obohacujúce jazykové cvičenia, niektorí študenti môžu považovať niektoré prvky za náročné, najmä kandži.

⬤ Premyslene navrhnuté usporiadanie zvyšuje angažovanosť a učenie.
⬤ Každý príbeh sprevádza rozsiahly zoznam slovnej zásoby a gramatické vysvetlenia.
⬤ K dispozícii sú zvukové nahrávky na pomoc pri výslovnosti.
⬤ Zaujímavé a kultúrne bohaté príbehy.
⬤ Vhodné pre študentov so znalosťou gramatiky N5, čo uľahčuje porozumenie.
⬤ Pozitívne prijatie kvality a použiteľnosti ako zdroja na samoštúdium.

⬤ Niektoré kandži sú považované za príliš pokročilé alebo zriedkavé pre študentov nižších ročníkov.
⬤ Pre začiatočníkov môžu byť príbehy náročné bez pevného ovládania hiragany a kandži.
⬤ Niekoľko sťažností na fyzický stav knihy pri dodaní.
⬤ Furigana môže byť pre starších čitateľov príliš slabá alebo malá.
⬤ Niektorí žiaci môžu potrebovať viac času na úplné pochopenie materiálu.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)

Obsah knihy:

Spoznajte japonskú kultúru a zároveň si zlepšite svoje jazykové znalosti!

Japonské ľudové rozprávky pre učiacich sa jazykov predstavujú 22 tradičných príbehov v paralelných japonských a anglických verziách na protiľahlých stranách s podrobnými poznámkami a cvičeniami určenými pre začínajúcich a stredne pokročilých študentov. Túto knihu možno použiť ako jazykovú čítanku a bude veľmi zaujímavá pre každého, kto sa chce dozvedieť viac o japonskej kultúre a folklóre.

Príbehy v tejto zbierke postupne narastajú na dĺžke a zložitosti, ako kniha pokračuje. Obsahujú:

⬤ „Duch kupujúci cukríky“ - Ženský duch si každý večer záhadne kupuje cukríky v malom dedinskom obchode, až kým jednej noci neodhalí svoju pravú identitu a svoj tragický príbeh.

⬤ „Starec, ktorý prinútil stromy kvitnúť“ - Tento dojímavý príbeh, považovaný za jednu z piatich najväčších japonských ľudových rozprávok, rozpráva o láskavom starcovi, ktorý využíva svoje magické schopnosti na dobré veci.

⬤ „Opustená matka“ - Staršiu ženu opustí na vrchole hory jej vlastný syn, čo je odkaz na starú prax vraždenia v Japonsku.

Zoznamy slovíčok, kultúrne poznámky, cvičenia a otázky do diskusie pomáhajú upevniť pochopenie príbehov a posilniť jazykové zručnosti. K dispozícii sú bezplatné online nahrávky všetkých príbehov.