Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha obsahuje zbierku jamajských ľudových rozprávok, najmä tých o Anansim, ktoré mnohí čitatelia považujú za nostalgické a kultúrne významné. Niektorí recenzenti však kritizovali presnosť jazyka a podanie príbehov.
Výhody:Čitatelia oceňujú nostalgickú hodnotu, bohatosť ľudových rozprávok, zaradenie príbehov, ktoré sú verné ústnym tradíciám, a celkovo skvelé spracovanie. Oslavuje sa, že je to nádherný darček a dobrý odkaz na spomienky z detstva.
Nevýhody:Kritici tvrdia, že kniha nepresne predstavuje jamajský jazyk a kultúru, čo sťažuje porozumenie tým, ktorí poznajú autentický patois. Niektorí ju považovali za mätúcu a neautentickú. Iní spomínali, že sa zdá byť zameraná na čitateľov, ktorí potrebujú preklad, čo obmedzuje jej príťažlivosť pre zdatných používateľov jazyka.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Jamaica Anansi Stories
Obsah knihy:
Jamaica Anansi Stories je zbierka ľudových povestí od Marthy Warren Beckwithovej. Beckwithová študovala pod vedením slávneho etnografa Franza Boasa na Kolumbijskej univerzite a svoju kariéru zasvätila zaznamenávaniu a kontextualizácii tradícií ľudí z celého sveta.
Beckwithová, ktorá sa špecializuje na jamajskú, havajskú, siouxskú a mandan-hidatsskú kultúru, publikovala široko uznávané diela folklóru a etnografie prostredníctvom rozhovorov s domorodými rozprávačmi z celého sveta. "Jeden veľký hladný čas. Anansi nemohol dostať nič na jedenie, tak vzal svoj príručný košík a veľký hrniec a išiel na breh mora chytať ryby.
Keď tam dorazil, založil veľký oheň, položil hrniec na oheň a povedal: 'Poď, veľká ryba! '" Beckwithová otvára svoju zbierku odľahčenými a poučnými "Príbehmi o zvieratách", z ktorých mnohé zaznamenávajú konflikty medzi Anansim a tigrom, a zoznamuje tak čitateľa s jednou z ústredných postáv jamajského folklóru. Anansi, ktorý sa spája s odporom, hrou a vynaliezavosťou, bol symbolom nádeje pre ľud, ktorý bol po stáročia vystavený otroctvu.
Príbehy o Anansim, ktoré sa nachádzajú popri podobných príbehoch z Európy, populárnych piesňach, hádankách a vtipoch, tvoria neoceniteľnú súčasť jamajskej kultúry a ďalších karibských a amerických kultúr, ktoré siahajú svojím pôvodom do západnej Afriky. Toto vydanie Jamajských príbehov Anansiho od Marthy Warren Beckwithovej s krásnou obálkou a profesionálne spracovaným rukopisom je klasikou antropologickej literatúry prepracovanou pre moderného čitateľa.
