Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Nedávno vydaný čiastočne autobiografický román Simone de Beauvoirovej Nerozlučná sa zaoberá hlbokým priateľstvom dvoch dievčat, Sylvie a Andrée, od ich detstva až po mladú dospelosť v období po prvej svetovej vojne. Príbeh sa zaoberá témami lásky, straty a vplyvu spoločenských a rodinných očakávaní na ženy. Kniha si vyslúžila zmiešané recenzie, ktoré vyzdvihujú jej emocionálnu hĺbku a historický význam spolu s kritikou kvality písania a histórie vydania.
Výhody:Kniha je nádherne napísaná a zachytáva zložitosť priateľstva a lásky, najmä medzi ženami. Mnohí čitatelia oceňujú živé vykreslenie života vo Francúzsku po prvej svetovej vojne a hlboké skúmanie obmedzujúcich spoločenských noriem tohto obdobia. Úvod od Margaret Atwoodovej dodáva cenný kontext a hĺbku pre pochopenie príbehu. Často sa chváli emocionálna rezonancia a miera intimity vo vzťahoch postáv.
Nevýhody:Niektorí recenzenti sa domnievajú, že písanie nie je také vybrúsené ako v neskorších dielach de Beauvoirovej, pričom kritici poukazujú na to, že možno nemá takú hĺbku alebo súdržnosť ako jej zrelšie romány. Vyskytujú sa aj sťažnosti na fyzickú kvalitu samotnej knihy, napríklad problémy s väzbou a kvalitou strán. Okrem toho sa niektorí čitatelia cítili odtrhnutí od postáv alebo považovali niektoré časti knihy za nepodstatné.
(na základe 31 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
finalista francúzsko-americkej prekladateľskej ceny Florence Gouldovej
Román kultovej Simone de Beauvoir o intenzívnom a živom dievčenskom priateľstve, ktorý nebol za jej života publikovaný a v ktorom sa prejavuje "genialita Beauvoirovej ako beletristky" (Wall Street Journal)
Od chvíle, keď sa Sylvie a Andre stretnú v parížskej dennej škole, vidia v sebe spoločníčku, s ktorou sa môžu konfrontovať so záhadami dievčenského života. Počas nasledujúcich desiatich rokov sú si títo dvaja najbližšími priateľmi a dôverníkmi, keď skúmajú život vo Francúzsku po prvej svetovej vojne a keď sa Andre stáva čoraz ľahkovážnejším a rebelantskejším a blíži sa k nebezpečenstvu.
Sylvie, bystrá a pozorná, vidí Francúzsko plné protichodných ideálov a náboženského pokrytectva - a už v mladom veku je rozhodnutá vytvoriť si vlastný názor. Andre, temperamentný snílek, inklinuje k melodráme a romantike. Napriek rozdielnym povahám sa spoliehajú jeden na druhého, že ochránia svoje tajomstvá, zatiaľ čo vstupujú do dospelosti vo svete, ktorý nevenuje veľkú pozornosť vôli a túžbam mladých žien.
Kniha Neoddeliteľná, ktorá bola považovaná za príliš intímnu na to, aby bola publikovaná počas života Simone de Beauvoir, ponúka nový pohľad na dospievanie tejto prelomovej feministky, na jej transformujúce, tragické priateľstvo s priateľkou z detstva Zazou Lacoinovou a na to, ako jej vzťahy v mladosti formovali jej filozofiu. Živý preklad románu Sandry Smithovej si dlho budú ctiť obdivovatelia de Beauvoirovej aj jej prví čitatelia.
