Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je určená na seriózne štúdium indonézskeho jazyka a je najvhodnejšia na používanie v triede s rodenými hovoriacimi lektormi. Niektorí používatelia oceňujú kvalitné zvukové nahrávky a informatívne kultúrne poznámky, iní však považujú materiál za náročný na samoštúdium a tvrdia, že nejde o ideálnu gramatickú knihu a že obsah môže byť pre začiatočníkov zastaraný alebo neúčinný.
Výhody:⬤ Vysokokvalitné zvukové nahrávky
⬤ informatívne kultúrne poznámky
⬤ dobre štruktúrované na použitie v triede
⬤ vhodné pre stredne pokročilých a pokročilých študentov
⬤ vhodné na učenie krok za krokom.
Nevýhody:⬤ Nevhodné na samoštúdium
⬤ zavádzajúci názov týkajúci sa gramatiky
⬤ obsah môže byť zastaraný
⬤ mnohé cvičenia je potrebné prispôsobiť pre výučbu v malých skupinách
⬤ niektorí používatelia uvádzajú, že je neefektívna alebo zle zostavená.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Indonesian Grammar in Context: Asyik Berbahasa Indonesia, Volume 1
Obsah knihy:
Asyik Berbahasa Indonesia (Je cool hovoriť indonézsky) poskytuje začiatočníkom, stredne pokročilým a pokročilým študentom úvod do základných gramatických štruktúr indonézskeho jazyka v troch bohato ilustrovaných zväzkoch. Hoci na celom súostroví existuje množstvo odrôd indonézštiny, autori používajú uvoľnený, konverzačný štýl indonézštiny, ktorý je prijateľný pre medzietnickú komunikáciu medzi vzdelanými rodenými hovoriacimi a bežne sa používa v médiách. Študenti sa zapájajú do aktivít založených na úlohách, ktoré sú zasadené do reálnych životných situácií, pričom hovoria a píšu v indonézskom jazyku, čím si osvojujú gramatickú presnosť a zároveň sa ponárajú do kultúrneho kontextu.
Každá lekcia sa točí okolo gramatickej konštrukcie prezentovanej v rozhovore, rozprávaní alebo liste. K dispozícii sú online nahrávky, ktoré študentom umožňujú upevniť si učivo o gramatických tvaroch. Lekcie ponúkajú študentom najprv možnosť vidieť a počuť gramatiku v praxi, potom si gramatický tvar precvičiť a nakoniec si prečítať vysvetlenie gramatického pravidla v angličtine. Početné ilustrácie a fotografie pomáhajú pri osvojovaní si jazyka a kultúry bez nadmerného používania prekladu. Okrem toho kultúrne poznámky na konci každej lekcie umožňujú študentom preskúmať vzťah medzi používaním jazyka a sociokultúrnymi hodnotami a zvykmi.
Zvukové súbory k tomuto dielu si môžete stiahnuť vo formáte MP3 na adrese www.indonesiantextbooks. wisc.edu.
