Iná republika

Recenzie čitateľov

Antológia Iná republika, ktorú editovali Charles Simic a Mark Strand, predstavuje prierez európskych a juhoamerických básnikov a predstavuje rôzne básnické štýly a preklady. Hoci je antológia chválená za to, že americkým čitateľom predstavuje týchto básnikov, čelí kritike za nedostatok ženských poetiek.

Antológia je dobre zostavená, predstavuje mnoho významných básnikov a ich diela a úspešne predstavuje americkým čitateľom širšie spektrum poézie. Edičné spracovanie známymi básnikmi Simicom a Strandom dodáva zbierke dôveryhodnosť a kvalitu.

Kvalita jednotlivých básní sa líši, niektoré sú menej pôsobivé ako iné. Okrem toho bola antológia kritizovaná za to, že neobsahuje žiadne básne žien, čo obmedzuje jej zastúpenie a rozmanitosť.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Another Republic

Obsah knihy:

Táto úžasná antológia dvoch amerických laureátov Charlesa Simica a Marka Stranda, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1976, obsahuje výber z najlepšej prekladovej literatúry tej doby a predstavuje vtedy málo známych autorov, ktorí mali veľký vplyv na súčasnú generáciu básnikov.