Impromptus: Selected Poems and Some Prose
Mimoriadna zbierka poézie a prózy od majstra nemeckého expresionizmu
Prvá báseň v prvej knihe Gottfrieda Benna, Márnica (1912) - napísaná za hodinu, vydaná za týždeň a od tej doby neslávne známa - so škandalóznym záverečným obrazom hviezdičky prišitej do mŕtvoly hravým študentom medicíny, nasmerovala Benna na cestu k sláve a sláve. A skutočne, smrteľnosť, kvety a silné estetické kolízie sú typické pre väčšinu jeho ďalších diel.
V priebehu desaťročí, keď Benna postihli osudové nástrahy (smrť matky na rakovinu.
Smrť jeho prvej manželky Edith.
Jeho krátky pokus o priblíženie sa nacistom, po ktorom nasledovalo jeho prenasledovanie.
Samovražda jeho druhej manželky Herty), drsný hlas básní sa zmiernil a zmiernil. Jeho neskoršia poézia - z ktorej čerpá najmä Impromptus, pričom mnohé básne sú po prvýkrát preložené do angličtiny - je hlboko pôsobivá: odráža rutinu, smútok a meditácie inteligentného, pesimistického a skúseného človeka. Tieto diela, napísané nízkym, nevysokým monológom básnika, ktorý sa rozpráva sám so sebou, sú štíhlymi stuhami reči na holom okraji piesne a ticha.
Touto zbierkou básní a esejí - vydanou a preloženou oceňovaným básnikom Michaelom Hofmannom - si Benn konečne sľubuje, že v anglicky hovoriacom svete dosiahne prítomnosť a význam, ktoré si tak veľmi zaslúži.
