Ilustrované Skutky apoštolov v gréčtine: s Gréckym novým zákonom, vydané v Tyndale House, Cambridge

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Illustrated Acts in Greek: with The Greek New Testament, Produced at Tyndale House, Cambridge

Obsah knihy:

Séria GlossaHouse Illustrated Biblical d104s (GIBT) poskytuje inovatívne zdroje, ktoré umožnia čitateľom viac sa vžiť do Písma a zažiť ho.

Tento predkladaný zväzok obsahuje Skutky apoštolov z gréckeho Nového zákona, ktorý vznikol v Tyndale House v Cambridge. Toto nové grécke vydanie Skutkov apoštolov je zasadené do ilustrácií rozprávania, monológu a dialógu - je prvé svojho druhu.

Možnosť spojiť biblickú gréčtinu s umeleckým stvárnením má veľkú hodnotu a umožňuje Písmo kontextualizovať a zapamätať si ho spôsobom, ktorý samotné slová na stránke jednoducho nedokážu. Pod gréckym textom a ilustráciami Skutkov apoštolov je uvedená anglická verzia GlossaHouse (GEV). Tento preklad čerstvo zohľadňuje najlepšie kontextové anglické významy pre každé grécke slovo; je snaha zachovať význam poradia slov a presne znázorniť dôležité črty gréckeho textu, ktoré sú viac zdôraznené, a preto sú výraznejšie.

To všetko bolo myslené na začínajúceho študenta, ktorý môže potrebovať pomoc s významom gréckych slov a pochopením významu špeciálnych konštrukcií, ako sú okolnostné príčastia, vedľajšie vety a priama a nepriama reč. V tomto preklade sa uplatňuje súčasný výskum lingvistiky a gréckej gramatiky, dôrazových konštrukcií, orality, performancie a sociálno-kultúrneho pozadia.