Il Significato del Sacro Corano: Primo Volume, Dalla Sura Al-Fatihah Alla Sura An-Nur

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

V týchto dvoch zväzkoch vydavateľstvo Tawasul Europe po prvýkrát predstavuje v taliančine Význam svätého Koránu od Abdulláha Júsufa Alího, preklad posvätného textu islamu, ktorý je všeobecne uznávaný islamskou komunitou a prvýkrát vyšiel v roku 1934.

Korán je náročný text, pretože jeho pochopenie predpokladá znalosť islamskej histórie, príležitostí zjavenia a rôznych nuáns arabského jazyka, ktoré má len málokto. Z tohto dôvodu je tento preklad doplnený bohatým poznámkovým aparátom, v ktorom sú z času na čas vysvetlené rôzne príležitosti, pri ktorých bol verš zjavený, jeho všeobecný význam a základné gramatické pravidlá arabského jazyka.

V prípade potreby sa potom porovnávajú názory rôznych klasických komentátorov, ktorí podrobne študovali koránsky text a vytvorili v tomto smere majstrovské diela. Na konci druhého zväzku je uvedených deväť príloh, ktoré sa zaoberajú rôznymi témami súvisiacimi s niektorými aspektmi zjavenia a predislamskej religiozity.