Ideogramy v Číne

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje, že kniha je krásne napísaným a podnetným skúmaním čínskych znakov a kaligrafie, predovšetkým cez optiku básnika Henriho Michauxa. Spája vplyv predchádzajúcich básnikov a poskytuje pohľad na umenie písma a jeho vývoj. Hoci sa považuje za dobrý úvod, niektorí čitatelia odporúčajú pozrieť sa na komplexnejšie diela pre hlbšie pochopenie.

Lyrické a posunuté písanie, podnetné súvislosti medzi písaním a umením, dobrý úvod do čínskych ideogramov, krásna próza, výborné pojednanie o vývoji čínskych znakov.

Nemusí stačiť pre zarytých básnikov a spisovateľov, ktorí hľadajú hlbšie skúmanie; niektorí čitatelia odporúčajú alternatívne diela pre rozšírené pochopenie.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ideograms in China

Obsah knihy:

Kniha Henriho Michauxa Ideogramy v Číne, ktorá bola predtým dostupná len v obmedzenom náklade, je teraz k dispozícii ako brožovaná publikácia vydavateľstva New Directions.

Táto dlhá, nádherne ilustrovaná a komentovaná báseň v próze, ktorú preložil americký básnik Gustaf Sobin, bola pôvodne napísaná ako úvod k dielu Leona Changa La calligraphie chinoise (1971), ktoré je dnes dôležitým doplnkom klasickej štúdie Pounda a Ernesta Fenollosu The Chinese Written Character as a Medium for Poetry (Čínsky písaný znak ako médium poézie).