Hodnotenie:
Kniha poskytuje hlboké pochopenie biblického textu Samuela, pričom sa zameriava na širšie témy a textovú kritiku, a nie len na morálne ponaučenia. Je vhodná najmä pre čitateľov znalých hebrejčiny a tých, ktorí sa zaujímajú o zložitosti biblickej kritiky.
Výhody:⬤ Je bohatá na detaily a ponúka vedecký pohľad
⬤ zvyšuje porozumenie pre text Samuela a Tanachu
⬤ obsahuje rozsiahle poznámky porovnávajúce rôzne texty
⬤ uvádza historické a archeologické súvislosti
⬤ je vybavená mapami a indexmi
⬤ komentár je chválený pre svoju hĺbku.
⬤ Čítanie môže byť náročné a zložité
⬤ nie je ľahko stráviteľné pre bežných čitateľov
⬤ brožovaná verzia sa nekladie ľahko
⬤ niektorým čitateľom sa môžu zdať poznámky zdĺhavé a hebrejská transliterácia spočiatku mätúca.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Dve knihy Samuelove rozprávajú o založení a rozšírení Izraelského kráľovstva. Od Samuelovho prozreteľnostného narodenia, cez vymenovanie Saula za prvého izraelského kráľa až po Saulov pád a nástup Dávida ako jeho nástupcu sú I.
a II. kniha Samuelova plné každodenných skúseností Izraela. Náboženské, politické, hospodárske, vojenské, poľnohospodárske a mnohé ďalšie črty blízkovýchodnej krajiny zaľudňujú toto posvätné rozprávanie.
Dôkladná analýza textových a literárnych prameňov, ako aj skúmanie širšieho starovekého blízkovýchodného kontextu tohto obdobia vedie P. Kyla McCartera, Jr.
k opisu ľudí, miest, zvykov a pozoruhodných čŕt jazyka I Samuelovej knihy. Pre McCartera je kľúčovou otázkou zohľadnenie historických okolností, ktoré viedli k napísaniu Samuelových kníh. V dialógu s hlavnými myšlienkovými školami týkajúcimi sa vzniku a odovzdávania I Samuelovej knihy autor ponúka svoje vedecké názory na jej zloženie.
McCarter predkladá jedinečný nový preklad založený na najnovších a najrozsiahlejších dostupných textových prameňoch vrátane zvitkov a fragmentov z Kumránu. Okrem toho rozpletá komplikovanú textovú históriu Samuelovho diela.
