Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách na knihu Michaila Lermontova Hrdina našich čias sa vyzdvihuje bohatý príbeh a zložité charaktery postáv, pričom pozornosť sa sústreďuje najmä na hlavného hrdinu Pečorina, ktorý stelesňuje archetyp „zbytočného človeka“. Mnohí čitatelia oceňujú skúmanie psychologickej hĺbky a sociálnej dynamiky Ruska 19. storočia. Výrazné obavy však vyvoláva zlý preklad, ktorý sa nachádza v niektorých vydaniach a ktorý výrazne znižuje zážitok z čítania.
Výhody:⬤ Bohatý, pútavý príbeh a zaujímavá hlavná postava (Pečorin), ktorá ponúka hlboký psychologický pohľad.
⬤ Román sa vyznačuje kombináciou historickej fikcie a spoločenského komentára, pričom živo zobrazuje kaukazský región.
⬤ Vhodný pre čitateľov, ktorých zaujíma ruská literatúra skúmajúca témy ako láska, zrada a spoločenské normy.
⬤ Niektoré preklady, najmä od Vladimira Nabokova, sú chválené pre svoju kvalitu a textové poznámky, ktoré zvyšujú hĺbku čitateľského zážitku.
Nevýhody:⬤ Vo viacerých recenziách sa spomínajú problémy s nekvalitnými prekladmi, ktoré obsahujú preklepy a gramatické chyby, čo môže narušiť zážitok z čítania.
⬤ Štruktúra knihy, ktorá je zložená z nesúvislých poviedok, môže niektorých čitateľov zmiasť.
⬤ Kultúrne odkazy a prostredie môžu byť pre tých, ktorí nepoznajú ruskú históriu, zložité, čo môže odradiť neruských čitateľov.
(na základe 142 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Hero of Our Time
Obsah knihy:
Hrdina našich čias (1839) je jediný román jedného z najväčších ruských romantických básnikov Michaila Lermontova - mnohí ho považujú za ruský náprotivok lorda Byrona -, ktorý zomrel v súboji vo veku 26 rokov a zanechal po sebe nezabudnuteľný literárny odkaz.
Tento obľúbený klasik má všetko pre moderného čitateľa - nebezpečné známosti, elegantnú psychologickú zložitosť, temnú vášeň, citové napätie, romantické súboje a podvody, ohnivú akciu na Kaukaze, krásne a exotické ženy s talentom...
A najsexi byronovský antihrdina v celej ruskej literatúre.
