Hovoriť soľou

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

To Speak in Salt

Obsah knihy:

Sociologička a poetka Becky Thompsonová sa v tejto úžasnej zbierke básní zameriava na jednotlivcov postihnutých nútenou migračnou krízou v Grécku, inšpirovaných jej nedávnou prácou v táboroch na gréckom ostrove Lesbos a vedením poetických workshopov pre utečencov.

V decembri 2021 uprostred tisícov žiadateľov o azyl v tábore Mytilene na gréckom ostrove Lesbos pápež František prosil svet: „Prosím, zastavme toto stroskotanie civilizácie.“ Becky Thompsonová, ktorá spojila vycvičené oko sociologičky s otvoreným srdcom poetky, sa nielenže pozrela do tvárí vyvrhnutých, ale v tejto dojímavej knihe im dala aj možnosť prehovoriť za seba. Široká škála básnických foriem v knihe Hovoriť soľou je metaforou jedinečného utrpenia každého jednotlivca, s ktorým sa stretla, a zároveň aj ich jedinečnej individuality. Ak poetka nemôže zastaviť stroskotanie lode, určite nám môže pomôcť precítiť, aké je to prežiť ho.

„Becky Thompsonová už mnoho rokov prináša poéziu utečencom v Grécku a oni prinášajú poéziu jej. Svedectvom tejto výmeny je kniha Hovoriť v soli, plná básní, ktoré si všímajú ľudí a miesta, kde „ostnatý drôt slúži ako plot / šnúra na plienky“. Sú to básne zaťažené otázkou, čo znamená byť svedkom tých, ktorí prežili to najhoršie, ale stále nachádzajú spôsob, ako vytrvať, modliť sa a dokonca chváliť.“ - Philip Metres, autor knihy Shrapnel Maps

„Hovoriť v soli je srdcervúci príbeh o ľuďoch s mapami a hviezdami, o mužoch a ženách s olivovníkmi v krvi a o rodinách, ktoré sa na úteku pred násilím a hladomorom chúlia na pltiach pospájaných vodou. Becky Thompsonová rozvíja každý príbeh s lyrickou gráciou a prenikavým pohľadom.“ --Sholeh WolpÈ, básnik a dramatik

„Hovoriť v soli je vytvorené ako ručne vyrobený ruženec, každá báseň, každý korálik má svoj vlastný tvar a všetky kúsky sa spájajú naprieč Afganistanom, Sýriou, Palestínou a ďalšími miestami vysídlenia a exodu, aby rozprávali príbehy o útočisku a prežití, túžbe a strate, nekonečnom čakaní a nádeji na dôstojný život.“ -Jehan Bseiso, palestínsky básnik

„Hovoriť soľou je podmanivou tapisériou pravdy - politickej, jazykovej, kultúrnej, geografickej a predovšetkým ľudskej. Je to historický dokument rovnako ako umelecké dielo, ktoré v menšom počte slov zachytáva to, čo sa nepodarilo novinárom a mimovládnym organizáciám. Jej nespočetné hlasy nemožno - a nesmieme - ignorovať.“ Zoe Holmanová, autorka knihy Kde končí voda

Poézia. Blízkovýchodné štúdie. LGBTQ+ Studies.