Homérova Odysea

Recenzie čitateľov

Recenzie Odysea poukazujú na rôzne preklady a vydania, pričom mnohé z nich chvália verziu Roberta Faglesa pre jej prístupnosť a poetickú štruktúru. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú zjednodušené úpravy na vzdelávacie účely, iní kritizujú niektoré vydania za to, že nie sú verné pôvodným prekladom alebo za problémy s fyzickými kópiami. Celkovo čitatelia považovali rozprávanie za pútavé a hodné štúdia, pričom zdôrazňovali jeho nadčasovú príťažlivosť.

⬤ Všeobecne oceňovaný Faglesov preklad pre jeho prístupnosť a poetickú formu
⬤ obsahuje užitočné doplnky, ako sú predslov, zhrnutie a slovník postáv
⬤ pútavý príbeh, ktorý sa oceňuje vo vzdelávacom aj osobnom kontexte
⬤ považuje sa za klasiku a často sa odporúča.

⬤ Niektoré vydania majú zjednodušený jazyk, ktorý nemusí plne vystihovať epickosť originálu
⬤ sťažnosti na nesprávne priradenie niektorých prekladov
⬤ fyzické kópie nemusia byť v dobrom stave
⬤ niektorí čitatelia zistili, že pri objednávke cez internet trvalo dlho, kým prišla.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Odyssey Of Homer

Obsah knihy:

Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom originálu.

Vzhľadom na svoj vek môže obsahovať nedostatky, ako sú značky, poznámky, marginálie a poškodené strany. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré verne zodpovedajú pôvodnému dielu.