Hojas de Hierba

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Walta Whitmana „Listy z trávy“ odrážajú zmes obdivu k poézii a frustrácie z kvality niektorých vydaní. Mnohé vyzdvihujú silný a sugestívny charakter Whitmanovho diela a oceňujú jeho význam v americkej literatúre. Viacerí recenzenti však kritizujú kvalitu konkrétnych vydaní a uvádzajú problémy, ako sú zlé preklady, problémy s formátovaním na digitálnych zariadeniach a fyzické poškodenie kníh.

⬤ Hlboké ocenenie Whitmanovej poézie a jej hlbokých tém.
⬤ Uznanie knihy ako klasiky a základného diela v básnických knižniciach.
⬤ Pozitívne poznámky o básnickom hlase a originalite diel ako „Pieseň o sebe“.
⬤ Niektoré vydania sa vyznačujú tým, že sú dvojjazyčné, čo obohacuje zážitok z čítania.

⬤ Mnohé vydania trpia zlým prekladom a problémami s formátovaním, čo sťažuje ich čítanie.
⬤ Sťažnosti na fyzický stav prijatých kníh vrátane poškodenia a nevhodnej prezentácie.
⬤ Niektorí čitatelia považujú niektoré básne za zbytočné alebo príliš kazateľské, čo im uberá na pôžitku.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pod názvom Listy z trávy Walt Whitman (1819-1892), autor bohémskej existencie, formoval svoj spôsob vyjadrovania a vyjadrovania.

V rôznych vydaniach tohto diela Whitman zachytáva celý svoj literárny vývojový proces. Tu publikovaný text je úplnou a definitívnou verziou pod dohľadom jeho literárnych vykonávateľov.

Forma jeho vyjadrovania je originálna; niekde medzi lyrickou poéziou a poetickou prózou sa prejavuje akýsi mystický paralelizmus a prekypujúci súcit s človekom. Jeho dielo je určené citlivým mysliam a oslobodené od tradičného korzetu.