Hľadá, koho by pohltil

Recenzie čitateľov

V knihe komisár Adamsberg čelí sérii nezvyčajných úmrtí vo francúzskej alpskej dedine, pričom motívy záhad sa spájajú s humorom a dobre vykreslenými postavami. Preklad bol však podrobený veľkej kritike, čo ubralo na celkovom čitateľskom zážitku.

Silný vývoj postáv, pútavý štýl rozprávania, jedinečná a zaujímavá zápletka, humor a strhujúce prostredie. Mnohí čitatelia oceňujú autorovu schopnosť vytvoriť bizarné postavy a preniesť ich do iného prostredia.

Slabá kvalita prekladu viedla k značnej nespokojnosti čitateľov, k nešikovnému jazyku a zastaraným výrazom. Niektorí považovali tempo za pomalé, interakcie sa vliekli a mali pocit, že Adamsbergova účasť je obmedzená. Chýbali príležitosti na podrobnejšie opisy prostredia a pozadia postáv.

(na základe 70 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Seeking Whom He May Devour

Obsah knihy:

Druhá kniha významného medzinárodného autora detektívok: táto "vzrušujúca a starostlivá detektívka je dobre spracovaná a otáča stránky" ("Publishers Weekly").

Malá horská komunita vo francúzskych Alpách je vydesená, keď sa každé ráno zobudí a nájde ďalšiu zo svojich oviec s podrezaným hrdlom. Jedna z dedinčaniek si myslí, že by to mohol byť vlkolak, a keď ju nájdu zabitú rovnakým spôsobom, ľudia začnú uvažovať, či nemala pravdu. Podozrenie padne na Massarta, samotára žijúceho na okraji mesta.

Adoptívny syn zavraždenej ženy, jeden z jej pastierov, a jej nová priateľka Camille sa rozhodnú Massarta, ktorý príhodne zmizol, prenasledovať. Ich neschopnosť pre túto úlohu sa čoskoro stane bolestne zrejmou a z mesta privolajú komisára Adamsberga, aby svojou výnimočnou intuíciou prenikol do vrstiev pochovanej nenávisti a tajomstiev.

Francúzska kráľovná kriminálnej literatúry stavia svojrázneho génia komisára Jeana-Baptistu Adamsberga proti prastarým, prvotným strachom v románe, ktorý "upevňuje Vargasovú ako jeden z najneobvyklejších hlasov v európskej kriminálnej literatúre" (The Sunday Times (Londýn)).