Hitler, Stalin a ja: Stalin: ústna história

Recenzie čitateľov

Kniha je kronikou života Hedy Margolius Kovaly, ktorá prežila hrôzy holokaustu vrátane pobytu v Osvienčime a následných bojov pod komunistickou vládou v Československu. Vyzdvihuje jej húževnatosť a odvahu pri prekonávaní obrovských tragédií vrátane popravy jej manžela na základe falošných obvinení. Rozprávanie reflektuje individuálne aj historické témy utrpenia, prežitia a ideologického boja.

Memoáre sú oceňované pre živé rozprávanie o Hedinom živote, ktoré ukazuje jej neuveriteľnú odvahu a odolnosť. Čitatelia ju považujú za hlboko dojímavú a poučnú, poskytujúcu pohľad na život v totalitných režimoch a odolnosť ľudského ducha. Zároveň slúži ako dôležitý historický dokument, ktorý vrhá svetlo na nespravodlivosť nacistického aj komunistického režimu.

Hoci je kniha vysoko hodnotená, niektorí čitatelia môžu považovať tému za príliš tragickú. Problémom môže byť aj orientácia v zložitých historických súvislostiach rozprávania o nacistickom a komunistickom vplyve.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hitler, Stalin and I: An Oral History

Obsah knihy:

Heda Margolius Kovaly (1919-2010) bola významná česká spisovateľka a prekladateľka, ktorá sa narodila židovským rodičom. Jej memoárový bestseller Pod krutou hviezdou: Hviezda: Život v Prahe 1941 - 1968 bola preložená do viac ako desiatich jazykov. Jej kriminálny román Innocence; or, Murder on Steep Street (Nevinnosť, alebo Vražda na strmej ulici) - založený na jej vlastných skúsenostiach zo života pod stalinským útlakom - bol v roku 2015 vyhlásený za najlepšiu knihu NPR.

V tradícii Studsa Terkela je kniha Hitler, Stalin a ja založená na rozhovoroch Kovaľovej s oceňovanou filmárkou Helenou Třeštíkovou. Kovaly v nej rozpráva o histórii svojej rodiny v Československu, o hladovaní v núdzi v lodžskom gete, o tom, ako zázračne opustila Osvienčim, ako utekala z pochodu smrti, ako sa jej ako utečenkyni z koncentračného tábora nepodarilo nájsť útočisko medzi bývalými priateľmi v Prahe a ako sa zúčastnila na oslobodení Prahy. Neskôr za komunistickej vlády trpela extrémnou spoločenskou izoláciou ako vyvrheľ po tom, čo bol jej prvý manžel Rudolf Margolius nespravodlivo obvinený v neslávne známom Slánského procese a popravený za vlastizradu. Pozoruhodné je, že Kovaly, ktorá bola po invázii vojsk Varšavskej zmluvy v roku 1968 v exile v Spojených štátoch, mala svoju krajinu len rada a naďalej verila v jej ľudí. Do Prahy sa vrátila v roku 1996.

Heda mala obrovský talent vyjadrovať sa. Hovorila precízne a miestami bola opisná a vtipná. Obdivovala som jej postoj a vyrovnanosť, aj keď prežila také nesmierne ťažké chvíle. Nacizmus a komunizmus zasiahli Hedin život priamo s maximálnou intenzitou. Napriek tomu zostala optimistkou.

Helena Třeštíková natočila viac ako päťdesiat dokumentárnych filmov. Film Hitler, Stalin a ja získal niekoľko ocenení v Českej republike a Japonsku.

CHVÁLA NA KOVALSKÚ NEVINNOSŤ.

Svetlé svedectvo z temných čias Nevinnosť je zároveň inteligentnou poctou Raymondu Chandlerovi a portrétom mesta - Prahy -, ktoré sa ocitlo a drží v stave kafkovskej paranoje. Takúto knihu mohol napísať len veľký preživší.

- John Banville.

Nevinnosť je výnimočný román... Kovaly v roku 1985 vytvoril pozoruhodné dielo s intrigami špionážnej hádanky, iróniou politickej bájky, bystrosťou románu o mravoch a tvrdosťou drsnej záhadnej vraždy... Rovnako ako málokto bude očakávať mnohé prekvapenia a umné zvraty Nevinnosti, knihy, ktorá určite oslní a poteší mnohých čitateľov.

- Tom Nolan, Najlepšie nové záhady, The Wall Street Journal.

Kovaľovej schopnosti spisovateľky záhad žiaria, pretože využíva napätie, náznaky a sugescie na to, aby sa doslova pohrala s čitateľovou mysľou... Nevinnosť je vynikajúci román pre čitateľov, ktorí majú chuť na náročný, inteligentný a komplexný príbeh - príbeh, ktorý majstrovsky vykresľuje bezútešnú, kafkovskú a veľmi zaujímavú dobu, miesto a postavy.

- The New York Journal of Books.

Hoci nie z lásky k Hegelovi, Heda Margolius Kovalyová sa vyjadruje veľmi hegeliánsky: činy, ako nám Hegel hovorí v časti o Antigone vo Fenomenológii ducha - dokonca aj zdanlivo malé, bezvýznamné činy - vždy presahujú svoj zámer; a nemožnosť predvídať, ako sa dôsledky rozvlnia navonok, nás nezbavuje viny. Pokiaľ ide o nevinnosť, žena, ktorá dvakrát prešla peklom, chce, aby jej čitatelia vedeli, že nič také neexistuje.

- The Times Literary Supplement.