Herman Gorter: Básne z roku 1890 - výber

Pôvodný názov:

Herman Gorter: Poems of 1890 - A Selection

Obsah knihy:

Herman Gorter (1864-1927) je často prehliadaný ako revolucionár a propagandista, hoci jeho prínos pre holandskú poéziu je trvalý.

Tento výber tridsaťjeden básní v preklade Paula Vincenta sa zameriava na Gorterovu experimentálnu ľúbostnú a prírodnú lyriku v Básňach z roku 1890 a v úvode sú básne zasadené do kontextu jeho skoršieho zásadného diela „Mei“ (Máj), ako aj jeho často zanedbávaných socialistických veršov. Lyrická expanzívnosť, dôsledné používanie rýmov a živé obrazy holandskej krajiny, ktoré charakterizujú „Mei“, sa v Básňach z roku 1890 menia na fragmentárnejšie verše a radostný oslavný tón Gorterovej poézie sa čoraz viac snúbi s pocitom izolácie a introspekcie.

Možno to vnímať v kontexte rýchlo sa meniacej politickej scény v Európe v predvečer prvej svetovej vojny a ruskej revolúcie. Ide o cennú zbierku, ktorá sa vracia ku Gorterovmu literárnemu a politickému odkazu a predstavuje anglicky hovoriacim čitateľom výber jeho najprístupnejších a najlyrickejších básní.