Havajský slovník: havajsko-anglický anglicko-havajský revidované a rozšírené vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne uznávaná ako najlepší slovník havajského jazyka, veľmi odporúčaný pre anglicky hovoriacich, ktorí sa učia havajčinu. Používatelia oceňujú jeho dôkladnosť, ľahkú čitateľnosť a krásny dizajn, vďaka čomu je užitočnou pomôckou pre študentov jazyka aj pre záujemcov o havajskú kultúru. Boli však hlásené problémy týkajúce sa chýbajúcich strán v niektorých exemplároch.

⬤ Vrelo odporúčam na učenie havajčiny
⬤ dôkladné a ľahko čitateľné
⬤ rozsiahle definície slov
⬤ užitočné na pochopenie havajskej kultúry
⬤ krásny dizajn
⬤ dobrý stav pri doručení
⬤ výborný zákaznícky servis v prípade problémov.

Niektorí používatelia sa stretli s chýbajúcimi stránkami vo svojich výtlačkoch; v jednom prípade bolo hlásené mierne poškodenie počas prepravy.

(na základe 127 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English English-Hawaiian Revised and Enlarged Edition

Obsah knihy:

Havajský slovník je už mnoho rokov definitívnym a autoritatívnym dielom o havajskom jazyku. Teraz bol tento nepostrádateľný referenčný zväzok rozšírený a úplne prepracovaný.

Do havajsko-anglickej časti bolo pridaných viac ako 3 000 nových hesiel, čím sa celkový počet hesiel zvýšil na takmer 30 000 a stal sa tak najväčším a najúplnejším polynézskym slovníkom. Medzi ďalšie doplnky a zmeny v tejto časti patria: spôsob zobrazenia dôrazových skupín na uľahčenie výslovnosti havajských slov s viac ako tromi slabikami, označenie častí reči, súčasné vedecké názvy rastlín, používanie metrických mier, ďalšie rekonštrukcie, klasický pôvod výpožičiek a mnoho doplnených krížových odkazov na lepšie pochopenie mnohých nuáns havajských slov. Anglická havajská časť, ktorá dopĺňa a dopĺňa havajskú anglickú časť, obsahuje viac ako 12 500 hesiel a môže slúžiť ako index skrytého bohatstva havajského jazyka.

Toto nové vydanie je viac ako slovník. Obsahuje folklór, poéziu a etnológiu a bude prínosom pre havajské štúdiá v nasledujúcich rokoch.