Haitský kreolský slovník a frázový slovník: Haitská kreolčina-angličtina/angličtina-haitská kreolčina

Recenzie čitateľov

Kniha je vo všeobecnosti dobre prijímaná medzi používateľmi, ktorí sa učia haitskú kreolčinu a poskytujú základné nástroje pre komunikáciu a slovnú zásobu. Avšak boli zistené nedostatky v úplnosti slovnej zásoby a organizačné problémy, ktoré niektorí používatelia považovali za frustrujúce.

⬤ Skvelé pre začiatočníkov, ktorí sa chcú naučiť základy haitskej kreolčiny.
⬤ Vďaka kompaktným rozmerom sa ľahko prenáša.
⬤ Obsahuje obojsmerný slovník, úvod do gramatiky a užitočný frázový slovník.
⬤ Funguje dobre na rýchlu referenciu, najmä pre cestovateľov.
⬤ Používatelia ju považujú za prínosnú na začatie konverzácie v haitskej kreolčine.

⬤ Nie všetky slová sú bežne používané alebo zahrnuté, čo vedie k medzerám v slovnej zásobe.
⬤ Organizácia obsahu môže byť nelogická, čo sťažuje vyhľadávanie fráz.
⬤ Chýba aktuálna aktualizácia slovnej zásoby a výrazne sa vyvíjajúci slang.
⬤ Nie je vhodná pre vážnych záujemcov o štúdium jazyka vzhľadom na jej základný charakter.

(na základe 79 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Haitian Creole Dictionary & Phrasebook: Haitian Creole-English/English-Haitian Creole

Obsah knihy:

Dvojjazyčný slovník obsahuje viac ako 4 000 hesiel vrátane všetkých základných slovíčok na každý deň.

Tvaroslovie sa zaoberá takmer všetkými situáciami, s ktorými sa cestujúci môžu stretnúť, vrátane základných pozdravov, rezervácie hotela a objednávania v reštauráciách, ako aj zdravotnej starostlivosti a núdzových situácií.