Gilgameš: Život básne

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka kombináciu archeológie, literatúry a analýzy prekladov súvisiacich s Eposom o Gilgamešovi, pričom čitateľa zaujme svojimi poznatkami o historickom kontexte textu a rôznych prekladoch. Niektorí čitatelia ju považujú za poučnú a skvelý doplnok k pochopeniu, iní ju kritizujú za prílišnú rozvláčnosť a samoúčelnosť.

⬤ Poskytuje fascinujúci pohľad na rôzne preklady eposu o Gilgamešovi.
⬤ Pútavé a ľahko čitateľné, príťažlivé pre vedcov aj bežných čitateľov.
⬤ Podnecuje premyslené diskusie o literatúre a preklade, najmä na vzdelávacie účely.
⬤ Zdôrazňuje historický kontext a úsilie vynaložené na rekonštrukciu textu.

⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za nudnú a zahľadenú do seba, s nadmerným filozofovaním.
⬤ Chýba úplný text Gilgameša, čo môže sklamať tých, ktorí hľadajú kompletný čitateľský zážitok.
⬤ Obsahuje preklepy a pochybné interpretácie, ktoré môžu čitateľov zmiasť.
⬤ Niektorí majú pocit, že ponúka zúžený pohľad na epos a ignoruje niektoré aspekty, napríklad queer čítanie.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Gilgamesh: The Life of a Poem

Obsah knihy:

Úvahy o stratenej básni a jej znovuobjavení súčasnými básnikmi

Gilgameš je najstaršia známa dlhá báseň. Zároveň je to najnovšia klasika v kánone svetovej literatúry.

Stáročia stratená v pieskoch Blízkeho východu, ale znovu nájdená v 50. rokoch 19. storočia, je príbehom o netvoroch, bohoch a kataklizmách, ako aj o dôvernom priateľstve a láske.

Uznávaný literárny historik Michael Schmidt prináša jedinečnú meditáciu o znovuobjavení Gilgameša a ukazuje, že súčasťou jeho zvláštnej fascinácie je jeho podmanivá inakosť. Zamýšľa sa nad prácou popredných básnikov, ako sú Charles Olson, Louis Zukofsky a Yusef Komunyakaa, ktorých vlastné stretnutia s básňou sú objavné, a číta jej mnohé preklady a vydania, aby ju živo oživil pre dnešných čitateľov.