Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Gethsemane
Zbierka monologických básní postáv Nového zákona z pohľadu ich židovského pôvodu. Atar Hadari sa zamýšľa nad situáciami zobrazenými v príbehoch Nového zákona a nad tým, aký asi bol ich židovský právny a spoločenský kontext, a umiestňuje hlasy jednotlivých postáv, pričom nachádza napätie medzi tým, aká by bola realita, a tým, ako by takýto hlas znel v dnešnom svete. Ozveny dnešného náboženského myslenia a jazyka prelínajúce sa s detailmi minulosti lokalizujú v týchto básňach občasný uštipačný humor. Sú to židovské hlasy, ktoré často unikajú evanjeliovému rozprávaniu. Nevysmievajú sa z apoštolov - boli to ľudské bytosti, ktoré tam tiež boli. Videli veci, ktorým by ste neverili, ako hovorí android lovcovi ľudí na konci filmu Blade Runner.
"Nevypočuté hlasy minulosti ľudí z okolia najslávnejšieho betlehemského syna sa vynárajú, krútia a bravúrne sa cez Hadariho stránky dostávajú do prítomnosti. V týchto básňach je čosi niterné a silné, no len naznačené, pokiaľ ide o tienistú stránku spojenia medzi židovskou vierou a Mesiášom, ktorú neprijímajú." -John Siddique.
"Atar Hadari, ktorý verí na zázraky, vo svojich rozkošne prekvapivých dramatických monológoch dokáže niečo zázračné, keď vtipne a zároveň s úctou pretvára príbehy evanjelií zo židovskej perspektívy - a v jednom prípade z perspektívy "chudobného osla". Jeho presvedčivé portréty, vykreslené v živých, hudobných líniách, nás učia, že žiadna ľudská skúsenosť nie je nepreniknuteľná pre zvedavú a citlivú myseľ a že žiadny pohľad nemôže odhaliť všetko. Ako zisťuje jeho "pochybujúci Tomáš": "Sú veci, ktoré nemôžeš vlastniť, / nech sa ich chytáš akokoľvek silno." Boris Draljuk.
