Filmová adaptácia a jej nespokojnosť: Od filmu Odviate vetrom po Umučenie Krista

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 11 hlasoch.

Pôvodný názov:

Film Adaptation and Its Discontents: From Gone with the Wind to the Passion of the Christ

Obsah knihy:

Väčšina kníh o filmových adaptáciách - vzťahu medzi filmami a ich literárnymi zdrojmi - sa zameriava na sériu podrobných porovnaní medzi konkrétnymi filmami a kanonickými románmi. Tento zväzok identifikuje a skúma oveľa širšiu škálu problémov, ktoré proces adaptácie prináša.

Začína skúmaním toho, prečo štúdium adaptácií tak často podporovalo inštitúciu literatúry, namiesto toho, aby podporovalo literárnu prax, Thomas Leitch uvažuje o tom, ako sa tvorcovia krátkych nemých filmov pokúšali dať im váhu literatúry, aké druhy vernosti sú možné v adaptácii svätého písma, čo to znamená, keď sa adaptácia tvári ako úvod k literárnej klasike, a nie ako jej prepis, a prečo a ako sa niektoré filmy usilovali o nemožne tesnú vernosť svojim zdrojom.

Po preskúmaní prekvapivo rozdielnych nárokov na vernosť, ktoré si kladú tri rôzne druhy kanonických adaptácií, sa Leitchova analýza posúva za hranice literárnych zdrojov a uvažuje o tom, prečo sa malý počet adaptátorov dostal do pozície autorov a ako boli na plátno adaptované ilustrované knihy, komiksy, videohry a skutočné príbehy. Rozsah skúmaných filmov, od nemého Shakespeara cez Sherlocka Holmesa až po Pána prsteňov, je rovnako široký ako skúmané problémy.