Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Fado Alexandrino od Antonia Lobo Antunesa je bohatý a komplexný román, ktorý skúma život vojenských veteránov v Portugalsku po návrate z koloniálnych vojen v Mozambiku. Príbeh je hutný a vyžaduje si pozornú pozornosť, pretože zložito prepletá pohnutú minulosť postáv a ich súčasnú realitu. Hoci je kniha vysoko oceňovaná pre svoju štylistickú inovatívnosť a živé obrazy, je tiež kritizovaná pre svoje ťažké témy a náročnú čitateľnosť.
Výhody:⬤ Jedinečný a experimentálny štýl rozprávania, ktorý prepletá rôzne osudy a perspektívy.
⬤ Hlboko opisné a živé obrazy, ktoré čitateľa vtiahnu do prostredia Lisabonu.
⬤ Tematická hĺbka, ktorá skúma zložité otázky, ako je zúfalstvo, následky vojny a zložitosť ľudských vzťahov.
⬤ bohatý vývoj postáv, ktorý odhaľuje vnútorné myšlienky a boje.
⬤ Pútavý preklad, ktorý približuje Antunesovo dielo anglickým čitateľom.
Nevýhody:⬤ Rozprávanie môže byť zmätočné, chýba jasné predstavenie postáv a často sa mení perspektíva.
⬤ Témy a tón sú prevažne pochmúrne a depresívne, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
⬤ Zložitá štruktúra a dlhé odseky môžu spôsobiť, že sa kniha bude čítať ťažko.
⬤ Niektoré kritiky sa týkajú zobrazenia ženských postáv, ktoré sú často negatívne.
⬤ Niektoré časti, ako napríklad kapitola rozprávaná ženou, môžu pôsobiť v kontexte zvyšku románu nepatrične.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Pri príležitosti desiateho výročia návratu ich práporu z Mozambiku sa päť mužov pokúša oživiť bratské puto, ktoré im pomohlo prežiť koloniálnu vojnu, ktorá bola portugalským Vietnamom.
Postupne rozprávajú príbehy svojich životov pred revolúciou, počas nej a po nej, ktorá zvrhla dlhoročnú Salazarovu diktatúru. Antunes, medzinárodne uznávaný za svoje beletrizované memoáre z angolskej vojny, svojím románom Fado Alexandrino vzkriesil rozprávkový Lisabon z popola svojich štyroch neúspešných, ale nezabudnuteľných hrdinov a upevnil si tak povesť najvýznamnejšieho spisovateľa storočia v portugalskom jazyku.
Fado Alexandrino je jedným z najbohatších románov, ktoré v posledných rokoch vyšli v Európe. Navyše odhaľuje spoločnosť a kultúru, ktoré sú anglicky hovoriacemu svetu stále príliš málo známe.
