Fabulosa!: Príbeh Polari, britského tajného jazyka homosexuálov

Recenzie čitateľov

Kniha sa zaoberá históriou a významom polari, formy podzemného jazyka používaného homosexuálmi v Spojenom kráľovstve. Spája akademickú prísnosť s pútavým rozprávaním, pričom poskytuje pohľad na kultúru homosexuálov a jej vývoj. Zatiaľ čo mnohí čitatelia chvália jej informatívny a zábavný obsah, iní kritizujú jej suchý akademický tón.

Čitatelia oceňujú podrobný výskum knihy, pútavý štýl a úctivé spracovanie témy. Považujú ju za informatívnu, zábavnú a za cenný zdroj informácií na pochopenie histórie a kultúry LGBTQ. Viacerí recenzenti ju považujú za dobre napísanú a príjemnú, takže je vhodná na akademické aj bežné čítanie.

Kritici poukazujú na nedostatok živého rozprávania, pričom niektorí majú pocit, že kniha sa číta príliš ako suchá diplomová práca, a nie ako pútavé rozprávanie. Niektorí sa domnievajú, že obsah mohol byť skrátený do kratšieho formátu. Niekoľko recenzií sa zmieňuje aj o problémoch s fyzickými kópiami, napríklad o nepríjemnom zápachu.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fabulosa!: The Story of Polari, Britain's Secret Gay Language

Obsah knihy:

Kniha roka podľa Times Literary Supplement

"Bohato sugestívne a zábavné." -- Guardian

"Nevyhnutná kniha pre každého, kto chce Polari bona"-- Attitude

"Bujará, bohatá na detaily.... Rozkošné čítanie." -- Tatler

Polari je jazyk, ktorý v prvej polovici dvadsiateho storočia používali najmä homosexuáli. Svojim nositeľom poskytoval istý stupeň verejného maskovania a spôsob identifikácie. Jeho pestré korene sú rôzne - od Cant cez Lingua Franca až po slang tanečníkov - a v polovici šesťdesiatych rokov minulého storočia ho do centra pozornosti dostali postavy Juliana a Sandyho, ktoré nahovorili Hugh Paddick a Kenneth Williams, v rozhlasovej šou BBC Round the Horne ("Oh hello Mr Horne, how bona to vada your dolly old eek "). Paul Baker rozpráva príbeh o Polari so zručnosťou, humorom a nehou. Sleduje jeho historický pôvod a opisuje jeho jazykové oriešky, skúma spôsoby a prostredie, v ktorom sa ním hovorilo, vysvetľuje dôvody jeho úpadku a rozpráva o jeho nepravdepodobnom znovuzrodení v dvadsiatom prvom storočí. Fabulosa, v ktorej vystupujú drag queens a námorníci, Dilly boys a macho klony, je základným dokumentom nedávnej histórie - fascinujúcim a fantasticky čitateľným opisom tohto zábavného, oplzlého a geniálneho jazyka.