Hodnotenie:
Kniha je vtipným a pútavým skúmaním pôvodu anglických slov, bohatým na fascinujúce anekdoty a postrehy. Mnohí čitatelia ocenia jej zábavný štýl a prístupnosť, niektorí však považujú jej kruhovú logiku a sarkastický tón za náročný alebo nepríjemný.
Výhody:Kniha je vtipná, poučná a plná zaujímavých faktov o pôvode slov. Čitatelia obdivujú Forsythov zmysel pre humor, pútavý štýl písania a schopnosť urobiť etymológiu zábavnou a prístupnou. Je vhodná pre príležitostných čitateľov aj pre jazykových nadšencov, ktorí ocenia učenie prostredníctvom humoru.
Nevýhody:Niektorí čitatelia sa domnievajú, že kruhová štruktúra knihy môže byť mätúca a ťažko sa v nej orientuje, takže je ťažké ju odložiť a opäť vziať do ruky. Navyše, sarkastický tón je pre niektorých nepríjemný, pretože sa domnievajú, že to uberá na vzdelávacom aspekte. Kniha nemusí poskytnúť takú hĺbku informácií, akú hľadajú serióznejší etymológovia, čo vedie k zmiešaným skúsenostiam.
(na základe 664 čitateľských recenzií)
Etymologicon - A Circular Stroll Through the Hidden Connections of the English Language
„Vždy je tu ďalšie spojenie, ďalšie spojenie, ktoré spája dve slová, o ktorých väčšina ľudstva bezstarostne verí, že sú oddelené“.
Forsythova kniha, ktorá je erudovaná, diskurzívna a veľmi zábavná, sleduje etymologické cesty od starovekých jazykov až po zákruty a (často žartovné) zvraty angličtiny a ukazuje, ako sú semenníky spojené s testamentmi a zátvorky s treskami; ako vikinské slovo Sedge-Stream súvisí so Starbuckom; a ako sa zverokruh Gemini stáva znamením rovnosti a zároveň mastným bobrom.
