Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie vyjadrujú silný obdiv k románu, vyzdvihujú jeho silné témy odporu proti fašizmu a jedinečný štýl rozprávania. Značné obavy však vyvoláva jeho neúplnosť, keďže čitatelia netrpezlivo čakajú na ďalšie zväzky, aby plne pochopili rozsah a hĺbku diela.
Výhody:⬤ Vynikajúci preklad
⬤ Ohromujúco pôsobivý román
⬤ Hlboké politické a sociálne myšlienky
⬤ Jedinečný rozprávačský štýl, ktorý sprostredkúva subjektivitu bojovníkov robotníckej triedy
⬤ Silné skúmanie umenia a politiky
⬤ Zaoberá sa naliehavými súčasnými témami.
Nevýhody:⬤ Neúplný bez ďalších zväzkov
⬤ Dlhé čakanie na preklad
⬤ Potenciálne obmedzená príťažlivosť na anglicky hovoriacom trhu kvôli marxistickým témam
⬤ Vyžaduje trpezlivé a pozorné čítanie, aby ste pochopili zložitosť.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Aesthetics of Resistance, Volume I, 1
Obsah knihy:
Vydanie tohto majstrovského prekladu je významnou literárnou udalosťou, ktorá po prvýkrát sprístupňuje anglicky hovoriacim čitateľom jedno z najvýznamnejších diel nemeckej literatúry dvadsiateho storočia. Trojzväzkový román Estetika odporu je vrcholným dielom Petra Weissa, medzinárodne uznávaného dramatika, ktorý je známy najmä vďaka svojej hre Marat/Sade.
Prvý zväzok, ktorý je tu prezentovaný, vyšiel pôvodne v Nemecku v roku 1975; tretí a posledný zväzok vyšiel v roku 1981, len šesť mesiacov pred Weissovou smrťou. Tento historický román, ktorý sa odohráva od konca 30. rokov 20.
storočia do druhej svetovej vojny, opisuje protifašistický odboj a vzostup a pád proletárskych politických strán v Európe. Nemenovaný rozprávač a jeho rovesníci - šestnásť- a sedemnásťroční študenti z robotníckej triedy - žijúci v Berlíne v roku 1937 hľadajú spôsoby, ako vyjadriť svoju nenávisť voči nacistickému režimu.
Stretávajú sa v múzeách a galériách a v diskusiách skúmajú príbuznosť medzi politickým odporom a umením, čo je jadrom Weissovho románu. Weiss naznačuje, že zmysel spočíva v prijatí odporu bez ohľadu na intenzitu útlaku a že v umení musíme hľadať nové modely politického konania a sociálneho porozumenia. Román obsahuje rozsiahle meditácie o obrazoch, sochách a literatúre.
Príbeh, ktorý sa presúva z berlínskeho podzemia na frontové línie španielskej občianskej vojny a ďalej do iných častí Európy, sa hemží postavami, z ktorých takmer všetky sú založené na historických osobnostiach. Estetika odporu je jedným zo skutočne veľkých diel povojnovej nemeckej literatúry a základným zdrojom informácií pre pochopenie nemeckých dejín dvadsiateho storočia.
