Enuma Elish: Sedem tabúľ stvorenia: alebo babylonské a asýrske legendy o stvorení sveta a ľudstva; anglický preklad

Recenzie čitateľov

Kniha je reprintom prekladu Enuma Elish od Roberta Kinga z roku 1902. Hoci obsahuje niektoré cenné prvky, ako sú vedecké eseje a paralelný preklad s akkadským originálom, v konečnom dôsledku je zastaraná v dôsledku novších objavov a prekladov, ktoré ju robia menej relevantnou.

Poskytuje paralelný preklad s akkadským originálom a obsahuje ďalšie Kingove vedecké eseje týkajúce sa príbehu o stvorení. V čase svojho pôvodného vydania to bola pravdepodobne dôkladná práca.

Preklad je zastaraný, keďže bol vydaný ako reprint v roku 1999, a chýba mu úplnosť a presnosť novších prekladov z 80. rokov 20. storočia. V predslove sa schvaľujú pochybné teórie a niektoré eseje sú špekulatívne vzhľadom na obmedzené poznatky dostupné v čase ich vzniku.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Enuma Elish: The Seven Tablets of Creation: Or the Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind; English Transl

Obsah knihy:

Babylonské a asýrske legendy o stvorení sveta a ľudstva. Enuma Eliš je jedným z najstarších príbehov, ktoré ľudstvo pozná.

Je to príbeh, ktorý prvýkrát zapísali starí Sumeri pred tisíckami rokov. Ako niekdajší asistent v oddelení egyptských a asýrskych starožitností v Britskom múzeu. L.

W.

King nám poskytuje kvalifikovaný preklad tabuliek, ktoré boli pôvodne napísané klinovým písmom. Enuma Eliš sa teší obnovenému záujmu moderných bádateľov, ktorí sa zaoberajú pôvodom ľudstva, Zeme a slnečnej sústavy.

V priebehu storočí sa jeden exemplár dostal do knižnice v Ninive v 7. storočí pred n. l.

a koncom 19. storočia ho objavili archeológovia. Celý príbeh napísaný klinovým písmom a zachovaný na siedmich hlinených tabuľkách sa nazýval "Sedem tabuliek stvorenia".

Po preklade príbeh odhalil, ako sa planéty dostali do jednej línie, ako kozmická katastrofa ovplyvnila Zem, ako sa na scéne objavilo ľudstvo a ako v tom všetkom zohrali úlohu "bohovia". Sedem tabuliek stvorenia malo od svojho objavenia a následného zverejnenia mnoho hlbokých dôsledkov.

Predchádzali mnohým častiam Knihy Genezis, ako aj iným celosvetovým mýtom o stvorení. Prvý zväzok obsahuje anglický preklad tejto epickej básne. Obsahuje aj informácie o paralelách v hebrejskej literatúre, dátume a pôvode babylonských legiend o stvorení a ďalšie informácie.

Druhý zväzok obsahuje ďalšie správy o stvorení, asýrsky príbeh o "babylonskej veži" a doplnkové texty zobrazujúce skutočné klinové tabuľky.